| 1. | In terms of export trade , the service sector is also particularly important for the developing countries.
en termes de commerce d'exportation , le secteur des services est également particulièrement important pour les pays en développement. |
| 2. | Before 1960, a total reliance was put on the cultivar 'Gros Michel', and it supplied almost all the export trade.
Avant 1960, la production de bananes dépendait fortement du cultivar 'Gros Michel', qui fournissait presque tout le commerce d'exportation. |
| 3. | Media coverage has led to calls from animal rights activists for the live export trade to cease.
La couverture médiatique de l'affaire a donné lieu à des appels de militants des droits des animaux pour cesser le commerce d'exportation d'animaux vivants. |
| 4. | By the mid-1900s, resistant cultivars in the 'Cavendish' subgroup were being used as a substitute for 'Gros Michel' in the export trade.
Vers le milieu des années 1900, des cultivars résistants du sous-groupe 'Cavendish' ont été utilisés pour remplacer le 'Gros Michel' dans le commerce d'exportation. |
| 5. | In the case of the pig sector the export trade is also suffering because during the past two years the pig industry has experienced acute difficulties.
dans le cas du secteur porcin , le commerce d'exportation souffre également , l'industrie porcine connaissant de grandes difficultés depuis deux ans. |
| 6. | For his "services to export", Healey was made a Commander of the Order of the British Empire (CBE) by Queen Elizabeth II in 1973.
Pour importants Services rendus dans le commerce d'exportation, Healey est fait Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (CBE) par la reine Elizabeth II, en 1973. |
| 7. | A woman regardless of personal status could purchase a permit, to be active within trade of export and import without guild membership and be a Kontingentborgare.
Une femme, quel que soit son statut personnel, pouvait acheter un permis, être active dans le commerce d'exportation et d'importation sans appartenir à une guilde et être une Kontingentborgare. |
| 8. | Sadly , efforts to improve trade have not been successful and many developing countries have much reduced export trade compared with ten years ago.
malheureusement , les efforts visant à améliorer le commerce n'ont pas abouti et bon nombre de pays en développement ont considérablement réduit leur commerce d'exportation par rapport à il y a dix ans. |
| 9. | Apart from the export trade, 85% of banana production is for local consumption and many of the cultivars used for this purpose are also susceptible to infection.
Mis à part le commerce d'exportation, 85 % de la production de bananes sont destinés à la consommation locale et de nombreux cultivars utilisés à cette fin sont également sensibles à l'infection. |
| 10. | Its value gave it a role in the Nepalese Civil War, as the Nepalese Maoists and government forces fought for control of the lucrative export trade during the June–July harvest season.
Sa valeur lui a donné un rôle dans la guerre civile népalaise, les maoïstes népalais et les forces gouvernementales se sont battus pour le contrôle de ce commerce d'exportation lucratif. |
