| 1. | Zhao Yiman, who was political commissar of the regiment, was seriously wounded. Zhao Yiman, commissaire politique du régiment, est sérieusement blessée. |
| 2. | He became Political Commissar of the Chengdu Military Region in December 1975. Il devient commissaire politique de la région militaire de Changdu en décembre 1975. |
| 3. | He served as political commisar of Đuro Đaković battalion of International Brigades. Il devint commissaire politique du bataillon Đuro Đaković qui faisait partie des Brigades internationales. |
| 4. | He had spent the entire war as a political commissar rather than a military commander. Il vient de passer la totalité de la guerre comme commissaire politique et non comme militaire. |
| 5. | Dahmane will be political commissar of the FLN for the post-colonial period in Lower Kabylia . Dahmane sera commissaire politique du FLN pour la période post-coloniale en Basse Kabylie. ↑ l’histoire |
| 6. | He was not well-acquainted with his father, who later served as a commissar in the Red Army. Il connaissait peu son père qui servit plus tard comme commissaire politique dans l'Armée rouge. |
| 7. | From 1953 to 1965 he served in the East China Military Region, later Nanjing Military Region, as a political commissar. De 1953 à 1965, il est commissaire politique dans l'est de la Chine, puis à Nankin. |
| 8. | In an interview in 2006, Vasily Besedin, the political officer on board, gave a different picture. Dans un entretien donné en 2006, Vassili Besedin, le commissaire politique présent à bord pendant l'incident, donne une version différente. |
| 9. | Under the pseudonym "Heinz Roth" he was a Battery Commissar in the Hans Beimler Battalion. Sous le pseudonyme de „Heinz Roth“, il était à la fois commissaire politique et chef de batterie du bataillon Hans Beimler. |