| 1. | There is a unanimous committee behind these fifteen amendments. la commission de l'emploi et des affaires sociales soutient unanimement cette quinzaine d'amendements. |
| 2. | Reporter of the opinion of the employment and social committee. ? rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. ? |
| 3. | I thank the staff of the committee on social affairs and employment. je remercie les membres de la commission de l'emploi et des affaires sociales. |
| 4. | That particular subject came up in the committee on employment and social affairs. ce sujet a été abordé en commission de l'emploi et des affaires sociales. |
| 5. | Draftsman (hughes procedure): mrs stenius-kaukonen (committee on employment and social affairs). rapporteur pour avis: mme stenius-kaukonen , commission de l'emploi et des affaires sociales (procédure «hughes»). |
| 6. | Draftsman (hughes procedure): mrs stenius-kaukonen (committee on employment and social affairs). rapporteur pour avis: mme stenius-kaukonen , commission de l'emploi et des affaires sociales (procédure «hughes»). |
| 7. | In conclusion , the committee on social affairs and employment supports the report. en conclusion , la commission de l'emploi et des affaires sociales soutient ce rapport. |
| 8. | That was not the position of the committee on employment and social affairs. ce n'était pas la position de la commission de l'emploi et des affaires sociales. |
| 9. | I regret that the committee on employment and social affairs underestimated this angle. je déplore que la commission de l'emploi et des affaires sociales ait sous-estimé cet aspect. |
| 10. | I must commend mr hughes , the chairman of the committee. je rends hommage au président de la commission de l'emploi et des affaires sociales , m. hughes. |