| 1. | General Act of the Berlin Conference.
Article détaillé : Conférence de Berlin. |
| 2. | General Act of the Berlin Conference.
Article détaillé : Conférence de Berlin. |
| 3. | In fact, it was Bismarck himself who helped initiate the Berlin Conference of 1885.
Le principe de ce protectorat a pour point d'origine la conférence de Berlin de 1885. |
| 4. | In 1884 and 1885 European powers carved Africa into spheres of influence at the Berlin West Africa Conference.
En 1884-1885, les puissances européennes divisent l'Afrique en « sphères d'influence » lors de la conférence de Berlin. |
| 5. | Did we not hear the rebel leader kabila say that the new berlin conference should be convened?
n'avons-nous pas entendu le chef des rebelles , kabila , prétendre que la nouvelle conférence de berlin devait être convoquée? |
| 6. | The Treaty of Berlin (1889) was the concluding document of the conference at Berlin in 1889 on Samoa.
Le traité de Berlin est le document conclusif de la conférence de Berlin sur l'archipel des Samoa en 1889. |
| 7. | The 1884–5 Berlin Conference was organised by Germany to resolve the outcome of the Scramble for Africa.
La conférence de Berlin de 1884-1885 est organisée par l'Allemagne pour résoudre la problématique du partage de l'Afrique par les Européens. |
| 8. | I think , for example , that nato's berlin declaration offers a good starting point on which to build a development of this kind.
la déclaration de l'otan à la conférence de berlin constitue par exemple un bon début pour promouvoir cette évolution. |
| 9. | Cleveland also withdrew from Senate consideration the Berlin Conference treaty which guaranteed an open door for U.S. interests in the Congo.
Cleveland s'opposa également à l'étude par le Sénat de la conférence de Berlin qui garantissait les intérêts américains dans le bassin du Congo. |
| 10. | The Berlin Conference of 1885 agreed that the Nile-Congo watershed would form the boundary between the British Sudan and the Congo State.
En 1885, la Conférence de Berlin convint de faire de la ligne de partage la frontière entre le Soudan britannique et l'État du Congo. |
