| 1. | I would recall the convention on cybercrime and its additional protocol.
je souhaiterais à nouveau mentionner la convention sur la cybercriminalité et son protocole additionnel. |
| 2. | Here i have to tell you that it would be very good if the convention on cybercrime were ratified by all member states.
je me dois ici de vous dire qu'il serait une bonne chose que la convention sur la cybercriminalité soit ratifiée par tous les États membres. |
| 3. | The commission has already presented a legislative proposal on child pornography on the internet , in line with the provisions of the council of europe' s cyber crime convention.
la commission a déjà présenté une proposition législative relative à la pédopornographie sur internet , en accord avec les dispositions de la convention sur la cybercriminalité du conseil de l'europe. |
| 4. | We have the convention on cybercrime , which proposes ways of striking a reasonable balance between the storage and protection of data , such as the use of a data freeze or a system of data preservation.
nous disposons de la convention sur la cybercriminalité , qui propose des moyens d’établir un équilibre raisonnable entre le stockage et la protection des données , tels que l’utilisation d’une mesure de gel des données , ou d’un système de préservation des données. |
| 5. | Regarding the amendments concerned with the definition of child pornography and the offence of child pornography , we believe that the definitions decided by the union should be as much in line as possible with the definitions taken on board by the draft convention on cyber crime drawn up by the council of europe.
par rapport aux amendements qui concernent la définition de la pédopornographie et du délit de pédopornographie , nous pensons que les définitions décidées par l'union devraient coller au maximum aux définitions retenues par la convention sur la cybercriminalité établie par le conseil de l'europe. |
| 6. | However , the council does regard the fight against cybercrime as extremely important , as demonstrated by the adoption of framework decision 2005/222/jai of 24 february 2005 on attacks against information systems and the fact that the council supported the rapid ratification of the council of europe convention on cybercrime of 23 november 2001.
le conseil estime toutefois que la lutte contre la cybercriminalité est extrêmement importante , comme le démontre l'adoption de la décision-cadre 2005/222/jai du 24 février 2005 sur les attaques contre les systèmes d'informations et le fait que le conseil ait apporté son soutien à la ratification rapide de la convention sur la cybercriminalité du conseil de l'europe du 23 novembre 2001. |
