| 1. | An irregular military organization is one which is not part of the regular army organization.
Il s'agit d'un corps franc, ils ne font pas partie de l'armée régulière. |
| 2. | He described his Freikorps experiences in his 1929 novel Ruhe und Ordnung.
Il raconte son expérience dans le corps franc dans le roman Ruhe und Ordnung en 1929. |
| 3. | He took a minor role in local politics, serving with the right-wing Bund Oberland in 1923.
Il a eu quelques activités politiques locales avec le Corps franc de l'Oberland (en) en 1923. |
| 4. | Initially, the Freikorps captured the town of Straupe and continued their advance toward the town of Limbaži.
Le corps franc parvient tout d'abord à capturer Straupe et poursuit son avance en direction de Limbaži. |
| 5. | In August 1944, he took part in the Corps franc Pommiès, the campaign for the liberation of France.
En août 1944, il participe, au sein du Corps franc Pommiès, à la campagne de libération de la France. |
| 6. | Towards the end of June, the fuse was lit as Reboul joined the corps franc Pommiès with 200 men.
À la fin juin, le dispositif est allégé car le juge Reboul rejoint le corps franc Pommiès avec 200 hommes. |
| 7. | During this period he joined the Corps Palaiomarchia and also volunteered for the local Freikorps under Major-General Georg Ludwig Rudolf Maercker (1865–1924).
Durant cette période, il rejoint le Corps Palaiomarchia et sera membre d'un corps franc local sous les ordres du Major-Général Georg Ludwig Rudolf Maercker (1865–1924), en 1918. |
| 8. | In 1789 he raised a freikorps, which soon reached a strength of 3,000 men in 12 companies of infantry and 4 squadrons of hussars.
En 1789, il lève un corps franc qui atteint rapidement un effectif de 3 000 hommes répartis en douze compagnies d'infanterie et quatre escadrons de hussards. |
| 9. | During the Austro-Turkish War, Vukassovich served as freikorps' acting commander with the rank of Major, and was then promoted to Oberstleutnant (lieutenant colonel).
Au cours du conflit contre les Turcs, Vukassovich devient commandant par intérim d'un corps franc avec le rang de major, peu avant sa promotion au grade d’Oberstleutnant (lieutenant-colonel). |
| 10. | Within the framework of the Mouvements unis de la Résistance, the Maquis de Vabre became the Corps franc de la libération no. 10, before joining the French forces of the interior.
Dans le cadre des MUR, les Maquis de Vabre deviennent le Corps franc de la libération n°10, avant de rejoindre les FFI. |
