| 1. | The division served exclusively in the Trans-Mississippi Department.
La division sert exclusivement dans le département du Trans-Mississippi. |
| 2. | Holmes was then reassigned to commander of the Trans-Mississippi Department.
Holmes devient commandant du département du Trans-Mississippi. |
| 3. | After his promotion, Waul served in the Confederate Trans-Mississippi Department.
Après sa promotion, Waul sert dans département du trans-Mississippi confédéré. |
| 4. | These three men were the backbone of the newly reconstituted army of the Trans-Mississippi Department.
Ces trois hommes forment l'épine dorsale de la nouvelle reconstitution de l'armée du département du trans-Mississippi. |
| 5. | Bagby's cavalry brigade was renowned as one of the best in the Trans-Mississippi Department.
La brigade de cavalerie de Bagby est renommée pour être l'une des meilleures du département du trans-Mississippi. |
| 6. | Holmes wrote to General Kirby Smith, commander of the Trans-Mississippi Department, and received permission to attack Helena.
Holmes écrit au général Kirby Smith, commandant le département du Trans-Mississippi, et reçoit l'autorisation d'attaquer Helena. |
| 7. | Marmaduke later commanded a cavalry division in the Trans-Mississippi Department, serving in the Red River Campaign.
Mamarduke commande plus tard une division de cavalerie dans le département du trans-MIssissippi, servant lors de la campagne de la Red River. |
| 8. | On November 5, 1862, Tappan received his commission as a brigadier general and was transferred to the Trans-Mississippi Department under General Sterling Price.
Le 5 novembre 1862, Tappan reçoit sa commission de brigadier général et est transféré dans le département du Trans-Mississippi, sous le général Sterling Price. |
| 9. | Price was reassigned to the Trans-Mississippi Department in February 1863 but the Missouri regiments were not transferred with him as he had requested.
Price est réaffecté au département du Trans-Mississippi en février 1863 mais les régiments du Missouri ne sont pas transférés avec lui comme il l'avait demandé. |
| 10. | He returned to service in September 1864 and until December 1864 commanded Brigade I, Division I, I Corps of the Trans-Mississippi Department.
Il reprend du service en septembre 1864, et jusqu'en décembre 1864 commande la première brigade de la première division du premier corps du département du trans-Mississippi. |
