| 1. | It has also been found in the Torres Strait, around Muralag and Horn Island.
Des spécimens ont également été répertoriés dans le détroit de Torrès, à Muralug et sur l'île Horn. |
| 2. | Several clusters of islands lie in the Strait, collectively called the Torres Strait Islands.
Plusieurs séries d'îles parsèment le détroit, dont le nom collectif est « îles du Détroit de Torrès ». |
| 3. | She made a historic voyage of discovery to the Cape York and Torres Strait areas of northern Australia.
Elle fait un voyage historique d'exploration jusqu'au Cap York et au détroit de Torrès, au nord de l'Australie. |
| 4. | In the Torres Strait Thursday Island is the administrative and commercial centre of the Torres Strait Islands.
Dans le détroit de Torres, l'île Thursday est le centre administratif et commercial des îles du Détroit de Torrès. |
| 5. | "Taba Naba" is a children's song originating in the Torres Strait Islands just north of the continent of Australia.
Taba naba est une chanson enfantine traditionnelle des indigènes du détroit de Torrès, îles situées près de la côte nord de l'Australie. |
| 6. | Heading west, making for the Torres Strait, the ship ran aground on 29 August 1791 on the outer Great Barrier Reef.
Revenant par l'ouest et le détroit de Torrès, la frégate s'échoua le 29 août 1791 sur la grande barrière de corail. |
| 7. | Based in Darwin, Bladin's role was to conduct the air defence of Torres Strait, the Northern Territory, and north Western Australia.
Muté à Darwin, Bladin a cette fois pour rôle d'assurer la défense aérienne du détroit de Torrès, du Territoire du Nord et de l'Australie-Occidentale. |
| 8. | Aboriginal Australians have been living in the area for at least 40,000 years, and Torres Strait Islanders since about 10,000 years ago.
Les aborigènes vivent dans la région depuis au moins 40 000 ans et les indigènes du détroit de Torrès depuis environ 10 000 . |
| 9. | In the 2001 Australian national census, the population of the islands was recorded as 8,089, though many more live outside of Torres Strait in Australia.
En 2001, selon le recensement australien, la population des îles se montait à 8 089, même si beaucoup plus vivent en Australie en dehors du détroit de Torrès. |
| 10. | Luis Váez de Torres, a Galician navigator working for the Spanish Crown, proved the existence of a passage south of New Guinea, now known as Torres Strait.
Luis Váez de Torrès, un marin de Galice naviguant pour la couronne d'Espagne prouve l'existence d'un passage au sud de la Nouvelle-Guinée qui porte aujourd'hui son nom : le détroit de Torrès. |
