| 1. | The natural growth rate of the population is negative.
Le taux d'accroissement naturel est négatif. |
| 2. | A stable population has a growth rate of 0.
Une population stationnaire est une population stable à taux d'accroissement nul. |
| 3. | Import escalation rates of up to 700 % are currently being quoted.
on parle actuellement de taux d'accroissement atteignant les 700 %. |
| 4. | I do not want to see an expansion of public spending at european level.
je ne veux pas d'accroissement des dépenses publiques au niveau européen. |
| 5. | That cannot be accepted , given that it is being done on the pretence that it increases competition.
nous ne pouvons l'accepter sous prétexte d'accroissement de la concurrence. |
| 6. | This limitation has largely been compensated for by various methods of increasing CPU parallelism (see below).
Ces limitations sont largement compensées par différentes méthodes d'accroissement du parallélisme des processeurs (voir ci-dessous). |
| 7. | It is not , therefore , just a quantitative increase which is involved , but also an important qualitative improvement.
il ne s'agit donc pas simplement d'accroissement quantitatif mais bien d'accroissement qualitatif. |
| 8. | It is not , therefore , just a quantitative increase which is involved , but also an important qualitative improvement.
il ne s'agit donc pas simplement d'accroissement quantitatif mais bien d'accroissement qualitatif. |
| 9. | It is striking that nicer shops are mentioned and are one of the instruments for increasing turnover.
il est frappant que l'on cite un shopping plus agréable comme étant l'un des instruments d'accroissement du chiffre d'affaires. |
| 10. | According to Adam Smith, the expectation of profit from "improving one's stock of capital" rests on private property rights.
Selon Adam Smith, l'aspiration au profit, d'accroissement de son propre capital, n'est rendu possible que par les droits de propriété privée. |
