| 1. | The company was originally a local government owned sales company founded in 1987-8.
La société était à l'origine une entreprise commerciale du gouvernement local fondée en 1987-1988. |
| 2. | Fishing had become a major means of survival as well as a business venture.
La pêche était aussi bien l'un des principaux moyens de survie qu'une entreprise commerciale. |
| 3. | In 1964 a state trading company, the National Export-Import Corporation, was established to handle foreign commerce.
En 1964, une entreprise commerciale d'État, la Commission nationale d'import-export, est créée pour gérer le commerce extérieur. |
| 4. | On May 27, 1875 he founded the F. Soennecken Verlag, a commercial enterprise in Remscheid, Westphalia.
Le 17 mai 1875, il fonda la F. Soennecken Verlag, une entreprise commerciale située à Remscheid, Westphalie. |
| 5. | After failing in a few business ventures, he became a partisan of the anti-Spanish faction in Cuba.
Après avoir échoué dans une entreprise commerciale, il devient un partisan de la faction anti-espagnole à Cuba. |
| 6. | However, each event was still organised separately by a golf club or association, or a commercial promoter.
Toutefois chaque événement est organisé indépendamment par un club de golf, une association ou une entreprise commerciale. |
| 7. | In 1805, James Atckin began the first commercial venture on Lady Elliot Island—the collecting of bêche-de-mer.
En 1805, James Atckin crée la première entreprise commerciale de l'île : la collecte de Beches de mer. |
| 8. | Ill-equipped to manage a business of this scale, the Dominican Order took control of the establishment with disastrous results.
Peu compétent pour diriger une entreprise commerciale de cette ampleur, l’Ordre des dominicains mène une gestion hasardeuse. |
| 9. | At the time, the art establishment saw woodblock printing as a commercial venture beneath the station of an aspiring fine artist.
À l'époque, l'establishment artistique considère la gravure sur bois comme une entreprise commerciale indigne d'un artiste aspirant des beaux-arts. |
| 10. | Is the european union a business undertaking to which we are attempting to apply similar mechanisms of assessing efficiency?
l'union européenne est-elle une entreprise commerciale dont nous essayons d'évaluer l'efficacité par le biais de mécanismes similaires à ceux applicables aux autres entreprises? |
