| 1. | It was found in a wooden box, also decorated with gold leaf.
Il était conservé dans un coffret en bois également recouvert d'une feuille d'or. |
| 2. | The distinctive feature of these paintings is the gesso work, to which gold foil is applied.
La particularité de ces peintures est l'utilisation de gesso sur lequel est appliqué une feuille d'or. |
| 3. | The ceiling is partly painted and gold-leafed, with a golden ball hanging from the middle.
Le plafond est en partie décoré à la feuille d'or, avec une bulle d'or suspendue au centre. |
| 4. | The recoil target consisted of 109 atoms of 253Es which were deposited electrolytically on a thin gold foil.
La cible se compose ainsi d'environ 109 atomes d'253Es déposés par électroplacage sur une fine feuille d'or. |
| 5. | The garnets rest on a thin layer of gold leaf to reflect the light and increase their luminosity.
Les grenats reposent sur une fine couche de feuille d'or afin de refléter la lumière, ce qui accroît leur luminosité,. |
| 6. | The car exteriors were painted a deep "Royal Saxony blue" color with gold leaf trim.
Les extérieurs de la voiture ont été peints d'une "Royal-Saxony blue" qui est une couleur profonde et des garnitures en feuille d'or ont été ajoutés. |
| 7. | Beards were drawn with ink, cloths and armour painted in bright colors and gold foil applied in places.
Les barbes ont été dessinés à l'encre, les vêtements et des armures peintes de couleurs vives et une feuille d'or appliquée à certains endroits. |
| 8. | A hallmark of all Marston Sunbeams was the superb quality and finish in black with gold-leaf pinstriping.
Toutes les Sunbeam de Marston se caractérisaient par leur excellente qualité de fabrication et leur finition en noir avec des filets à la feuille d'or. |
| 9. | The inside of the church is adorned with important statues, a wooden carved altar, and gold leaf wrought iron railings.
L'intérieur de l'église est embelli avec les statues importantes, un autel sculpté de bois et les grilles en fer forgé avec feuille d'or. |
| 10. | The top model was the 'Golden' with alloy wheel-rims, epicyclic two- and three-speed gears and real gold-leaf pin-striping.
Le modèle haut de gamme était le «Golden», avec jantes en alliage, engrenages épicycloïdaux à deux et trois vitesses et véritable pinstriping à la feuille d'or. |
