| 1. | Who would take the decision to mobilise european armed forces?
qui prendrait la décision de mobiliser les forces armées européennes? |
| 2. | Let us be honest , europe's armed forces have a woefully depleted capability.
soyons honnêtes , les forces armées européennes ont une capacité terriblement réduite. |
| 3. | But nato is threatened by the savage cuts being imposed on european armed forces.
mais l'otan est menacée par les réductions de coûts drastiques imposées aux forces armées européennes. |
| 4. | Parliament and the union are building european armed forces and european defence , step by step.
le parlement et l'union développent pas à pas les forces armées européennes et la défense européenne. |
| 5. | It proposes 'integrated european armed forces' and 'synchronised armed forces europe' as an eu army in embryo.
il propose des "forces armées européennes intégrées" et une "synchronised armed forces europe" en tant qu'embryon d'une armée européenne. |
| 6. | Let us remember that the european/nato armed forces are killing thousands of children in afghanistan , iraq and elsewhere.
rappelons nous que les forces armées européennes et de l'otan tuent des milliers d'enfants en afghanistan , en irak et ailleurs. |
| 7. | Heckler & Koch GMG - A 40mm Automatic Grenade Launcher used by the German Army and other European armed forces.
Heckler & Koch GMG - Un lance-grenades automatique de 40 mm utilisé par l'armée allemande et d'autres forces armées européennes. |
| 8. | I am not just referring to the experience consolidated some time ago now in the integration of european armed forces within multinational corps such as the eurocorps , eurofor and euromarfor.
je ne me réfère pas uniquement aux expériences désormais solides d'intégration des forces armées européennes dans des corps multinationaux tels que l'eurocorps , l'eurofor et l'euromarfor. |
| 9. | Without an increase in defence spending that would be unacceptable to our electors , europe's armed forces cannot mount and maintain any major operation outside the immediate area.
sans une augmentation des dépenses militaires , inacceptable pour nos électeurs , les forces armées européennes ne pourront monter ni soutenir une opération d'envergure en dehors de nos frontières immédiates. |
| 10. | Expanding the scope of cooperation between the european armed forces is , as the report emphasises , an essential step towards establishing a common foreign and defence policy.
comme le souligne le rapport , une extension de la portée de la coopération entre les forces armées européennes constitue une étape essentielle en vue de l'établissement d'une politique étrangère et de défense commune. |
