| 1. | Al-Mourabitoun: Inherited from the Lebanese Armed Forces (LAF).
Al-Mourabitoun: AML issues des forces armées libanaises. |
| 2. | The operational command is the responsibility of the Commander of the Lebanese Armed Forces.
Le commandement opérationnel revient au Commandant des Forces armées libanaises. |
| 3. | Amal Movement: Inherited from the LAF. Angola: Likely captured from Portugal. Biafra: Some captured from Nigeria.
Amal: AML issues des forces armées libanaises. Angola: Probablement capturées au Portugais. Biafra: Probablement capturées au Nigérians. |
| 4. | We are therefore deeply concerned that the confrontation between the lebanese armed forces and the islamist insurgents is there.
nous sommes donc profondément préoccupés par les confrontations entre les forces armées libanaises et les insurgés islamistes. |
| 5. | The Lebanese Armed Forces (LAF) has 72,000 active personnel, including 1,100 in the air force, and 1,000 in the navy.
Les Forces armées libanaises comprennent 72 000 soldats dont 1 100 dans les forces aériennes et 1 100 dans les forces navales. |
| 6. | Because Lebanese Armed Forces are not allowed to enter the camp Ain al-Hilweh has been called a "zone of unlaw" by the Lebanese media.
Du fait que les forces armées libanaises ne soient pas autorisés à entrer dans le camp d'Ain al-Hilweh, il a été surnommé "zone de non-droit" par les médias libanais. |
| 7. | His intelligence unit was seen as being backed by the March 14 alliance, acting as a counterweight to the Lebanese Armed Forces's intelligence unit that is considered to have close links to Syria.
Son service de renseignement est considéré comme étant soutenu par l'Alliance du 14-Mars, agissant comme un contrepoids au renseignement des Forces armées libanaises considérée comme pro-syrienne. |
| 8. | There is a need to move troops into the area quickly in order to avoid a security vacuum while the idf withdraws and the lebanese armed forces gradually deploy into southern lebanon.
il est nécessaire d’envoyer rapidement des troupes dans la région afin d’éviter un vide sécuritaire pendant le retrait des fdi et le déploiement progressif des forces armées libanaises dans le sud-liban. |
| 9. | We re-emphasise our unfailing support for the legitimate constitutionally established political institutions in lebanon and the lebanese armed forces and for their efforts to guarantee the stability , sovereignty and territorial integrity of lebanon.
nous soulignons une fois de plus notre soutien fidèle aux institutions politiques légitimes et constitutionnelles du liban , aux forces armées libanaises et à leurs efforts pour garantir la stabilité , la souveraineté et l'intégrité territoriale du liban. |
