| 1. | Henning works in the field of star and planet formation.
Thomas Henning travaille dans le domaine de la formation stellaire et planétaire. |
| 2. | Henning is an expert in the field of star and planet formation.
Thomas Henning est spécialiste dans les domaines de la formation stellaire et planétaire. |
| 3. | IC 10 is the only known starburst galaxy in the Local Group of galaxies.
IC 10 est la seule galaxie starbust — galaxie à sursaut de formation stellaire — connue au sein du Groupe local. |
| 4. | Herbig–Haro objects are ubiquitous in star-forming regions, and several are often seen around a single star, aligned with its rotational axis.
Les objets Herbig-Haro sont omniprésents dans les régions de formation stellaire, et bien souvent il est possible d'en observer plusieurs autour d'une même étoile, alignés le long de son axe de rotation. |
| 5. | It is unique for its region of intense star formation, creating a ring around its nucleus which was discovered by the Hubble Space Telescope.
Elle est unique en raison de sa région de formation stellaire intense, qui a créé un anneau tout autour de son noyau et qui a été découvert par le télescope spatial Hubble. |
| 6. | Like many irregular galaxies, the LMC is rich in gas and dust, and it is currently undergoing vigorous star formation activity.
Comme la plupart des galaxies irrégulières et des galaxies spirales, le milieu interstellaire du Grand Nuage de Magellan est riche en gaz et en poussières, et est le siège d'une intense activité de formation stellaire. |
| 7. | Its higher metallicity compared to the SMC suggests that star formation activity has continued for a longer time period.
Sa métallicité sensiblement plus élevée que celle du Petit Nuage de Magellan indique que son activité de formation stellaire s'y est poursuivie sur une plus longue période de temps, permettant à de nombreuses générations d'étoiles de s'y succéder. |
| 8. | Probably his most famous work was the astrophysical calculations that led to the Hayashi tracks of star formation, and the Hayashi limit that puts a limit on star radius.
Ses travaux les plus célèbres sont les calculs astrophysiques qui conduisirent au trajet de Hayashi relatif à la formation stellaire, et la limite de Hayashi qui fixe une limite au rayon des étoiles. |
| 9. | Currently, the galaxy produces stars at the rate of 0.04–0.08 solar masses per year, which means that the gas supply in the galaxy can last for only a few billion years longer.
La formation stellaire au sein de cette galaxie produit actuellement l'équivalent de 0,04 à 0,08 M☉ par an, ce qui signifie qu'à ce rythme le gaz interstellaire sera épuisé dans seulement quelques milliards d'années. |
| 10. | It has since been detected in a large variety of interstellar environments, including dense molecular clouds, bok globules, star forming regions, the shells around carbon-rich evolved stars, and even in other galaxies.
Il a depuis été détecté dans un grand nombre d'objets astronomiques, notamment dans des nuages moléculaires denses, des globules de Bok, des zones de formation stellaire (régions H II), des enveloppes d'étoiles carbonées et même dans d'autres galaxies. |
