| 1. | The fort was renamed Fort Fredrick.
Il fut rebaptisé « fort Frederick ». |
| 2. | He also supervised the construction of Fort Frederick in Saint John, New Brunswick.
Il supervise aussi la construction du fort Frederick (en) au Nouveau Brunswick. |
| 3. | Then he returned to Fort Frederick at the mouth of the Saint John River.
Il retourna ensuite à Fort Frederick à l'embouchure du fleuve Saint-Jean. |
| 4. | The name was feminized to distinguish it from Fort Frederick in South Carolina.
Ce nom fut ensuite féminisé pour le distinguer du Fort Frederick (en) situé en Caroline du Sud. |
| 5. | Fort Frederick contains one of the Martello Towers which houses the Royal Military College of Canada museum.
Fort Frederick contient l'une des Tours Martello , qui héberge le Collège Militaire Royal du Canada musée. |
| 6. | Fort Frederick was one of these, and was built on the site of the original fort.
Le fort Frederick est l'un de ces ouvrages et a été construit sur le site d'un fort plus ancien. |
| 7. | On October 1 Monckton left Fort Frederick with his boats, regulars and rangers above the Reversing Falls.
Le 1er octobre, Monckton quitte Fort Frederick avec ses bateaux, les soldats réguliers et les rangers au-dessus des Chutes réversibles. |
| 8. | Fort Frederick was built on the south end of Point Frederick, the site of the Kingston Royal Naval Dockyard.
Fort Frederick a été construit à l'extrémité sud de la pointe Frederick, sur le site de la Kingston Royal Naval Dockyard. |
| 9. | On November 10, 1812, the Fort Frederick battery took part in repulsing an American naval squadron under Commodore Isaac Chauncey.
Le 10 novembre 1812, la batterie du Fort Frederick a contribué à repousser un escadron de la marine Américaine sous le Commodore Isaac Chauncey. |
| 10. | He established a new base of operations by reconstructing Fort Menagoueche, which had been destroyed in 1755, and which he renamed Fort Frederick.
Ils ont établi une nouvelle base d'opérations en reconstruisant le Fort Menagoueche, qui avait été détruit en 1755, et qu'ils ont rebaptisé Fort Frederick. |
