| 1. | Chen is also famous for his straight forward and humorous personality.
Chen est également connu pour son franc-parler et son humour. |
| 2. | However, her outspoken Tory sympathies won her few friends among her husband's Liberal circle.
Cependant, son franc-parler et ses sympathies Tory lui ont valu peu d'amis dans les cercles libéraux de son mari. |
| 3. | Van Mildert is often described as a 'stormy petrel' on account of his outspoken expression of his views.
Van Mildert est souvent décrit comme un "bouillant pétrel" en raison de son franc-parler au sujet de ses opinions. |
| 4. | The first version of the report was decisive and straightforward , with constructive proposals and vision.
la première version de ce rapport tranchait , par son franc-parler , ainsi que par ses propositions constructives et ses visions. |
| 5. | In rehearsals, Soyer was outspoken and forceful; Steinhardt describes him as "blunt and highly opinionated".
Pendant les répétitions, Soyer avait son franc-parler et était plein d'énergie ; Steinhardt le décrit comme « brutal et très opiniâtre ». |
| 6. | He has been outspoken in his work at CNN, criticizing the state of cable news and questioning the network publicly.
Il a fait preuve de franc-parler dans son travail à CNN, critiquant l'état du journalisme des réseau câblé et du réseau public. |
| 7. | Edmonds later argued in the Official History that Robertson had lost his position because of his bluntness and inability to get on with politicians.
Edmonds considère que Robertson a perdu son poste à cause de son franc-parler et de son incapacité à s'entendre avec les politiciens. |
| 8. | Reviewers almost unanimously commented on the outspokenness of Kraft's storytelling, and his readiness to personally criticize those with whom he had disagreed.
Les commentateurs commentent presque unanimement le franc-parler de la narration de Kraft et son empressement à critiquer personnellement ceux avec qui il était en désaccord. |
| 9. | She earned a high media profile by her outspoken views on a number of issues, including sex workers' rights and MSPs' salaries.
Elle acquiert une certaine notoriété dans les médias avec son franc-parler et ses avis tranchés, notamment à propos des droits des travailleurs du sexe ou des salaires des députés. |
| 10. | Writing for The Guardian, Hadley Freeman has described Adams's personality as "extremely engaging, serious but with a hint of a straight-talking broad once she gets going".
Dans The Guardian, Hadley Freeman a décrit la personnalité d'Adams comme « extrêmement engageante, sérieuse mais avec un soupçon de franc-parler une fois qu'elle est partie ». |
