| 1. | Rivière-aux-Canards was west of Grand-Pré.
Rivière-aux-Canards se trouvait à l'ouest de Grand-Pré. |
| 2. | The Lump of Coal is a Christmas story.
Le Tapis de Grand-Pré est un conte de noël. |
| 3. | The History of Grand-Pré.
Article détaillé : Histoire de Grand-Pré. |
| 4. | Sabah State Sports Council.
Parc des sports du Grand-Pré. |
| 5. | Le Loutre withdrew to Grand Pre to await the arrival of DuVivier.
Le Loutre se retire sur Grand-Pré pour attendre l'arrivée de DuVivier. |
| 6. | From 1868 to 1874, he worked as a teacher in Grand-Pré and Matawan, New Jersey.
De 1869 à 1874, il travailla comme enseignant à Grand-Pré et à Matawan, au New Jersey. |
| 7. | It was for this reason that the villages of Grand-Pré, Pisiguit, and Rivière-aux-Canards were burnt to the ground.
C'est ainsi que les villages de Grand-Pré, Pisiguit, et Rivière-aux-Canards furent incendiés. |
| 8. | The Miꞌkmaq withdrew and Duvivier was forced to retreat back to Grand Pre on October 5.
Les Mi'kmaqs survivants se retirent et Duvivier est contraint de se replier sur Grand-Pré le 5 octobre. |
| 9. | Many came from Cobequid, Grand-Pré, Riviere des Gasparots (Gaspareaux), Riviere de Pessequid, Riviere des Habitants, and Riviere de la Vieille Habitation.
Plusieurs venaient de Cobéquid, Grand-Pré, Rivière des Gasparots (Gaspareaux), Rivière de Pessequid, Rivière des Habitants, and Rivière de la Vieille Habitation. |
| 10. | They repeated the pattern of the Grand Pré settlement by connecting dykes to Oak Island to turn tidal marshland into productive farmland.
Ils répétaient les digues de la localité de Grand-Pré en les connectant à île Oak pour transformer les terres agricoles productives de marais. |
