| 1. | Echoes: The Voice of Aroostook.
Article détaillé : Guerre d'Aroostook. |
| 2. | Echoes: The Voice of Aroostook.
Article détaillé : Guerre d'Aroostook. |
| 3. | Some settlers remained in the region after the Aroostook War.
Certains colons sont demeurés dans la région après la guerre d'Aroostook. |
| 4. | Later in that year Wayne participated in the Aroostook War over the boundary of Maine.
Plus Tard dans l'année, Wayne participe à la guerre d'Aroostook au-dessus de la frontière du Maine. |
| 5. | The Aroostook War was an undeclared and bloodless conflict that was settled by diplomacy.
La « guerre d'Aroostook » s'acheva sans effusion de sang qui a été réglée par la voie diplomatique. |
| 6. | The territorial differences culminated in the Aroostook War in 1838 and Webster–Ashburton Treaty in 1842, gave Grand Falls to the province of New Brunswick.
Le différend territorial culmina par la Guerre d'Aroostook en 1838 et le traité Webster-Ashburton, en 1842, donna Grand-Sault au Nouveau-Brunswick. |
| 7. | The Aroostook War and the Webster–Ashburton Treaty settled the current boundary and eliminated any chance of the SA&Q building across that territory.
La guerre d'Aroostook et ensuite le traité Webster-Ashburton créèrent la frontière actuelle et le SA&Q perdit toute possibilité de construire un chemin de fer à travers la région. |
| 8. | Fort Ingall was originally a British fieldwork built in Cabano, Quebec, Canada in 1839 for the Aroostook War between Great Britain and the United States of America.
Le fort Ingall est une fortification de campagne érigée à Cabano (Québec, Canada) vers 1839 dans le cadre de la guerre d'Aroostook opposant le régime britannique aux États-Unis d'Amérique. |
| 9. | The passion of the Aroostook War signaled the increasing role lumbering and logging played in the Maine economy, particularly in the state's central and eastern sections.
Les passions déclenchées par cette « guerre d'Aroostook » ont fait écho au rôle croissant de l'exploitation forestière dans l'économie du Maine, en particulier dans les parties centrales et orientales de l'État. |
