| 1. | This was the start of the Philippine–American War. C'est le début de la guerre hispano-américaine. |
| 2. | In 1898, the Spanish–American War broke out. En 1898 éclate la Guerre hispano-américaine. |
| 3. | On April 25, the Spanish–American War began. 25 avril : guerre hispano-américaine. |
| 4. | On April 25, the Spanish–American War began. 25 avril : guerre hispano-américaine. |
| 5. | In 1898–1899 Bullis served in the Spanish–American War in Cuba. En 1898-1899, Bullis sert dans la guerre hispano-américaine à Cuba. |
| 6. | The conflict culminated with American intervention during the Spanish–American War. Le conflit aboutira à l'intervention américaine pendant la guerre hispano-américaine. |
| 7. | 1898 – Spanish–American War: The United States declares war on Spain. 1898 : guerre hispano-américaine : l'Espagne déclare la guerre aux États-Unis. |
| 8. | 1898 – Spanish–American War: The United States declares war on Spain. 1898 : guerre hispano-américaine : l'Espagne déclare la guerre aux États-Unis. |
| 9. | The first battery, Battery Bowyer, was operational during the Spanish–American War. La première batterie, Battery Bowyer, était opérationnelle durant la guerre hispano-américaine. |
| 10. | The Spanish–American War began in April 1898, two months after the sinking. La guerre hispano-américaine commença deux mois après le naufrage en avril 1898. |