| 1. | Around 1100, the ventilator is invented in Egypt.
En -3100 : L'écriture hiéroglyphique naît en Égypte. |
| 2. | Hieroglyphic writings Les Hiéroglyphes hittites (1960, réed.
Écriture hiéroglyphique « Les Hiéroglyphes hittites » (1960, réed. |
| 3. | The story took up around seventy pages of cursive hieroglyphic text.
L'histoire comprend environ soixante-dix pages de texte en écriture hiéroglyphique. |
| 4. | The table below shows hypothetical prototypes of the Phoenician alphabet in Egyptian hieroglyphs.
Le tableau ci-dessous montre un prototype hiéroglyphique hypothétique de l'alphabet phénicien. |
| 5. | The aim of Dictionnaire égyptien was to create a complete method of learning hieroglyphic writing.
Le but était de créer une méthode complète d'apprentissage de l'écriture hiéroglyphique. |
| 6. | As the traditional religious establishments were disbanded, knowledge of hieroglyphic writing was mostly lost.
La dissolution des centres religieux traditionnels fit perdre définitivement la connaissance de l'écriture hiéroglyphique. |
| 7. | In addition, he co-authored (with Bernard Mathieu) a grammar book entitled Cours d'égyptien hiéroglyphique.
Par ailleurs, il est le coauteur (avec Bernard Mathieu) d'une grammaire intitulée : Cours d'égyptien hiéroglyphique. |
| 8. | There are suggestions that besides the Luwian hieroglyphic inscriptions, Urartu also had a native hieroglyphic script.
Il est suggéré que, outre les inscriptions hiéroglyphiques louvites, l'urartéen avait aussi une écriture hiéroglyphique native. |
| 9. | Since the hieroglyphic sign is written in such an erratic way, the possibly correct reading remains uncertain.
Puisque le signe hiéroglyphique est écrit d'une manière assez peu lisible, la lecture correcte reste incertaine. |
| 10. | Like Stela 84, it bears an inscription that is a meaningless imitation of hieroglyphic writing.
Comme la Stèle 84, elle porte une inscription qui est une imitation dépourvue de sens de l'écriture hiéroglyphique. |
