| 1. | Singer was not aware that Laurie was English, due to his convincing American accent.
Singer ne savait alors pas que Hugh Laurie était britannique, grâce à son accent américain convaincant. |
| 2. | In 2010, Farino directed The Oranges starring Hugh Laurie and Leighton Meester, his first feature film in the US.
En 2010, Farino réalise The Oranges, mettant en vedette Hugh Laurie et Leighton Meester. |
| 3. | He was best man at Laurie's wedding and is godfather to all three of his children.
Il était témoin au mariage de Hugh Laurie et est le parrain des trois enfants de ce dernier. |
| 4. | Laurie was also seen playing piano and a wide variety of other instruments and singing comical numbers.
On voit fréquemment Hugh Laurie jouer du piano ou d'un grand nombre d'autres instruments et chanter des numéros comiques. |
| 5. | The cane tricks that are seen throughout the series are created by Laurie himself.
Les farces que House fait avec sa canne tout au long de la série sont une invention de Hugh Laurie lui-même. |
| 6. | In 2005, Laurie appeared on the cover of TV Guide as "TV's Sexiest Man".
En 2005, Hugh Laurie a fait la une du TV Guide en tant qu'« homme le plus sexy de la télévision ». |
| 7. | When Laurie was asked to audition for the role of House, he was filming Flight of the Phoenix in Namibia.
Avant d'auditionner pour le rôle de Gregory House, Hugh Laurie était sur le tournage du film Le Vol du Phœnix en Namibie. |
| 8. | At the time of the casting session, actor Hugh Laurie was in Namibia filming the movie Flight of the Phoenix.
Au moment du casting, Hugh Laurie était en Namibie pour le tournage du film Le Vol du Phœnix (Flight of the Phoenix, 2004). |
| 9. | The Paper Soldier is Hugh Laurie's second novel, originally scheduled to be released in September 2009 but now indefinitely delayed.
The Paper Soldier est le second roman de Hugh Laurie, dont la sortie était initialement prévue pour septembre 2009, mais qui a finalement été repoussé à une date inconnue. |
| 10. | She noted the significance of "the fact that Hugh Laurie spans 6'2" and is taller than everybody else because it certainly makes those walk-and-talks pop".
Elle a souligné l'importance du « fait que Hugh Laurie mesure 1,88 m, et qu'il est plus grand que tous les autres acteurs, rend certainement ces walk-and-talks aussi « pop, ». |
