| 1. | So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-bonn compact.
nous devons donc chercher à incorporer dans l’accord de l’après-bonn des points de repère précis. |
| 2. | Ordinarily, these are formally defined operative units to incorporate into larger programming modules.
Ordinairement, ce sont des unités formellement définies à incorporer dans des modules plus larges. |
| 3. | That is why we also need to incorporate local perceptions and practices into international mechanisms.
c’est pourquoi nous devons aussi incorporer dans les mécanismes internationaux les perceptions et les pratiques locales. |
| 4. | Cameron had already created several dozen words that he wanted to incorporate into the new language.
Cameron avait déjà créé plusieurs douzaines de mots qu'il souhaitait incorporer dans la nouvelle langue. |
| 5. | Dealers in securities and money exchange bureaux will in all likelihood be obliged to report this year.
c'est pourquoi il faut incorporer dans le champ d'application de la directive d'autres catégories professionnelles tenues à l'obligation de notification. |
| 6. | But they made some comments to me on behalf of the guinean government , which i was able to incorporate in the report.
mais ils m'ont fait , au nom du gouvernement guinéen , quelques commentaires que j'ai pu incorporer dans le rapport. |
| 7. | However , i would like to highlight the amendments that we have fortunately been able to incorporate into the report thanks to considerable support.
toutefois je voudrais attirer l'attention sur les amendements que nous avons heureusement pu incorporer dans le rapport grâce à un soutien considérable. |
| 8. | In my view , this is the positive contribution of this charter , which we are - we hope - going to see incorporated into european law.
c'est cela l'apport positif , me semble-t-il , de cette charte que nous allons - espérons-le - voir incorporer dans le droit européen. |
| 9. | Sudan sponsored talks among Chad's rebel army leaders in the late 1970s and urged Malloum to incorporate them into his government.
Le Soudan a parrainé des pourparlers entre les dirigeants de l'armée rebelle au Tchad à la fin des années 1970 et a exhorté Malloum à les incorporer dans son gouvernement. |
| 10. | The journal was wound up in 1930, and OSA briefly became SASS (Section of Architects for Socialist Construction) before being merged into the state architecture union.
Le journal fut liquidé en 1930, et l'OSA deviendra brièvement le SASS (Section des Architectes pour la Construction Socialiste) avant d'être incorporer dans le syndicat d'état des architectes. |
