| 1. | Ganku died on January 19, 1839, in Kyoto.
Ganku meurt à Kyoto le 19 janvier 1839. |
| 2. | She died January 29, 1839.
Elle meurt le 29 janvier 1839. |
| 3. | Statehood was officially granted on January 4, 1896.
Ses statuts furent officiellement approuvés le 16 janvier 1839. |
| 4. | 1839 - 19 January: Birth of Paul Cézanne.
19 janvier 1839 : naissance à Aix de Paul Cézanne. |
| 5. | In January 1839, he married th Belgian actress Marie-Charlotte-Eugénie de Plunkett.
En janvier 1839, il épouse Marie-Charlotte-Eugénie de Plunkett. |
| 6. | He continued singing Donizetti, performing in Torquato Tasso in Bergamo in January 1839.
Il continue à chanter Donizetti, jouant dan Torquato Tasso (en) à Bergame en janvier 1839. |
| 7. | Independence was declared on November 15, 1838, and in January 1839, an independent constitution was formally adopted.
Le Honduras se déclara indépendant le 15 novembre 1838 et une constitution fut adoptée en janvier 1839. |
| 8. | Sick, he last played 5 January 1839 and died a month later after this success.
Malade, il joue pour la dernière fois le 5 janvier 1839 et meurt un mois plus tard après ce succès. |
| 9. | They left Zaragoza on January 2, 1839 and crossed the Pyrenees, starved and miserable, by Somport.
Ils partent de Saragosse le 2 janvier 1839 et traverse les Pyrénées famélique et miséreuse par le col du Somport. |
| 10. | The first Cumberland Valley Railroad Bridge across the Susquehanna was opened for travel on January 16, 1839.
La ligne du Cumberland Valley Railroad Bridge, construite sur le fleuve Susquehanna, fut ouverte au service le 16 janvier 1839. |
