| 1. | ISBN 0-8109-0042-4 Cadogan, Jean K. Domenico Ghirlandaio: Artist and Artisan.
(ISBN 0-8109-0042-4) Cadogan, Jean K. Domenico Ghirlandaio: l'Artiste et l'Artisan. |
| 2. | Typically, all stages of manufacture are carried out by the artists themselves.
Tous les étapes de production sont réalisées par l'artisan lui-même. |
| 3. | He gave up the lacquer business to the lacquer ware artisan Nakamura Sōtetsu.
Il abandonne son commerce de laque à l'artisan Nakamura Sōtetsu. |
| 4. | He became the architect of the arduous fight for the liberation of his brother.
Il devient l'artisan du combat difficile pour la libération de son frère. |
| 5. | In 1928, the architect Jean Grey installed the reliefs that decorate the stadium entrance.
En 1928, l'artisan Jean Gris réalise les bas-reliefs qui ornent l'entrée du stade . |
| 6. | Malaparte's great-nephew, Niccolò Rositani, is primarily responsible for restoring the house to a livable state.
Le petit-neveu de Malaparte, Niccolo Rositani, fut l'artisan de la restauration de la villa. |
| 7. | He killed three of the Forsworn personally, including Morzan; and orchestrated the deaths of five more.
Brom a tué trois Parjures (dont Morzan) et a été l'artisan de la mort de cinq autres. |
| 8. | For the following 10 years, his father’s Workmaster, Hiskias Pendin, acted as his mentor and tutor.
Pendant les dix années qui suivent, l'artisan Hiskias Pendin, employé par son père, deviendra son mentor et tuteur. |
| 9. | Should the male artist die, on occasion the daughter/wife/sister/niece would inherit and run his workshop.
Si l'artisan mâle venait à mourir, la fille/femme/soeur/nièce pourrait hériter du travail à terminer et donc continuer d'exploiter l'atelier. |
| 10. | This alternative is completely unacceptable and we really should deal with the craft industry separately , as it deserves.
cette alternative n'est en aucune façon acceptable pour qui veut considérer l'artisan comme il se doit. |
