| 1. | It was brief, thanks to the General Staff's skillful manipulation of the investigator.
Celle-ci tourne court, l'enquêteur étant adroitement manipulé par l'état-major. |
| 2. | Lord Peter Wimsey was the creation of Dorothy L. Sayers.
Lord Peter Wimsey est l'enquêteur de fiction des romans policiers de Dorothy L. Sayers. |
| 3. | Gaboriau's Lecoq later influenced Conan Doyle's creation of Sherlock Holmes.
Son personnage, l'enquêteur Lecoq, a influencé Conan Doyle pour la création de Sherlock Holmes. |
| 4. | She told the detective in the case: "I am Carlotta Frances Shotwell.
Elle déclare à l'enquêteur dans le cas : « Je suis Carlotta Frances Shotwell. |
| 5. | Investigator Mikhail Trepashkin was sentenced in May 2004 to four years of prison.
L'enquêteur Mikhail Trepashkin a été condamné en mai 2004 à quatre ans de prison. |
| 6. | U.S. Surveyor General Edward Tiffin, who was in charge of the survey, was a former Ohio governor.
Edward Tiffin, l'enquêteur en chef, est un ancien gouverneur de l'Ohio. |
| 7. | Musical fieldworkers often also collect recordings and contextual information about the music of interest.
L'enquêteur de terrain amasse souvent des enregistrements et des informations contextuelles sur la musique qu'il étudie. |
| 8. | The investigator could not be reached during the trial and was taken off the witness list.
L'enquêteur n'a pas pu être joint au cours du procès et a été retiré de la liste des témoins,,. |
| 9. | The investigator stopped trying to recruit her but left her in the prison for a month before she was released.
L'enquêteur cesse d'essayer de la recruter mais la laisse quitter la prison un mois en avance. |
| 10. | An estimate by a Lithuanian investigator Rimas Bružas is that about 500 Lithuanian civilians were killed by Poles during the war.
L'enquêteur lituanien Rimas Bružas estime qu'il y eut en tout près de 500 civils lituaniens tués au total. |
