| 1. | For example, Yrjö Kääriäinen is pronounced .
Bien sûr, le bouc émissaire doit se prononcer. |
| 2. | The euro can easily be made the scapegoat for unemployment.
l'euro pourrait ainsi facilement devenir le bouc émissaire pour expliquer le chômage. |
| 3. | Are polish fishermen to become commissioner borg's sacrificial lamb?
les pêcheurs polonais seraient-ils condamnés à être le bouc émissaire du commissaire borg? |
| 4. | The squad is present at all home games.
Le bouc Hennes est présent au stade lors de tous les matchs à domicile. |
| 5. | I also stressed that it was inappropriate to use eurocontrol as the scapegoat.
j'ai également affirmé qu'il n'était pas indiqué de faire d'eurocontrol le bouc émissaire. |
| 6. | Mr mccreevy should not be made the scapegoat for their scepticism.
on ne peut tolérer que le commissaire mccreevy soit le bouc émissaire de leur scepticisme. |
| 7. | Surely the governments bear more responsibility than the scapegoat that is being beaten here.
les gouvernements sont certainement plus responsables que le bouc émissaire passé à tabac. |
| 8. | We are not making the serbian people scapegoats for the actions of their leaders.
nous ne faisons pas du peuple serbe le bouc émissaire des actions de ses dirigeants. |
| 9. | The scapegoat has done its duty , but it is in a wretched state.
le bouc émissaire a rempli sa mission , mais il se trouve dans un piteux état. |
| 10. | Although this was resolved under the "Luxembourg compromise", Hallstein became the scapegoat for the crisis.
Bien qu'elle fût résolue par le compromis de Luxembourg, Hallstein devint le bouc émissaire de la crise. |
