| 1. | Van Gulik identifies the monkey as a macaque. Van Gulik identifie le singe comme étant un macaque. |
| 2. | Major mammals on the mountains include the Japanese macaque and sika deer. Parmi les principaux mammifères des monts figurent le macaque japonais et le cerf Sika. |
| 3. | Miss Sam was one of many monkeys used in space travel research. Le macaque crabier fait partie des singes qui ont été utilisés dans l'expérimentation des vols spatiaux habités. |
| 4. | Robert van Gulik called him "an undisputed master" of the painting of the Japanese macaque. Robert van Gulik l'a surnommé « maître incontesté » de la peinture du macaque japonais. |
| 5. | Langurs and wild boars are common, but the pugnacious rhesus macaque is seen less often. Les langurs et les sangliers sont communs, mais le macaque rhésus est moins souvent aperçu. |
| 6. | The Barbary macaque, Macaca sylvanus, was the first nonhuman primate to contract WNV. Le Macaque berbère, Macaca sylvanus a été le premier primate non-humain à contracter le virus du Nil occidental. |
| 7. | As one of the first, Matelieff described the black rat, the dodo and the macaque monkey. Il est l'un des premiers à décrire le rat noir, le dodo et le singe macaque. |
| 8. | The rare Stump-tailed macaque is frequently seen near the main trek to the peak. Le rare Macaque à face rouge est fréquemment rencontré proche du chemin de randonnée principal menant au pic. |
| 9. | In 1956 the habitat the mountain provides for the Japanese macaque was designated a Natural Monument. En 1956, l'habitat que constitue la montagne pour le macaque japonais est le désigné « monument naturel »,. |
| 10. | The B virus genome was fully sequenced in 2003 from an isolate found in a rhesus macaque. Le génome de l'herpès virus B a été entièrement séquencé en 2003 à partir d'un isolat extrait d'un macaque rhésus. |