| 1. | Every year, a state-owned publishing house releases several cartoons (called geurim-chaek in North Korea), many of which are smuggled across the Chinese border and, sometimes, end up in university libraries in the United States.
Chaque année, une maison d'édition publique publie plusieurs bandes-dessinées (appelées geurim-chaek (그림책)), dont beaucoup passent en contrebande à travers la frontière avec la Chine et, parfois, se retrouvent dans les bibliothèques universitaires aux États-Unis. |
