| 1. | Community trade mark (codified version) (vote)
marque communautaire (version codifiée) (vote) |
| 2. | In 1997, the European telecommunications market was liberalized, and Telefónica ceased to have a monopoly in Spain.
En 2000, le marché des télécommunications mobiles a été libéralisé, mettant ainsi fin au monopole de la marque communautaire dans ce domaine. |
| 3. | It would be inconceivable for the international exhaustion to apply to the national trade mark and the community trade mark to be exempt.
il ne serait pas concevable que l'épuisement international s'appliquât à la marque nationale alors que la marque communautaire y échapperait. |
| 4. | This produces very positive results which will be exceptionally helpful to the development of the community mark.
ainsi donc , les conséquences de ce dernier ont un caractère très positif et contribueront dans une très large mesure au développement de la marque communautaire. |
| 5. | The division of markets to the disadvantage of consumers in the community cannot be the objective of granting a community trade mark.
la dissociation des marques au détriment du consommateur de la communauté ne peut pas être le but de la création d'une marque communautaire. |
| 6. | (pt) this consultation procedure , which aims to amend regulation (ec) no 40/94 on the community trade mark , may seem unimportant.
(pt) cette procédure de consultation dont le but est d'amender le règlement (ce) n° 40/94 sur la marque communautaire peut sembler sans importance. |
| 7. | We are anticipating a further increase in the workload of the court of first instance when appeals against the trademark decisions start to feed their way into the system.
nous redoutons une nouvelle augmentation du nombre d'affaires en raison des litiges ayant trait à l'application du règlement sur la marque communautaire. |
| 8. | This is a cause for concern , particularly in view of the litigation likely to result from the application of regulation no 40/94 of 20 december 1993 on the community trade mark.
la situation est préoccupante et elle l'est encore plus en prévision du contentieux qui découlera de l'application du règlement n- 4094 du 20 décembre 1993 sur la marque communautaire. |
| 9. | Subject: community trade mark courts when is action going to be taken against member states which have not set up courts and tribunals to deal with matters relating to the community trade mark?
objet : tribunaux de la marque communautaire quand une initiative sera-t-elle prise à l'encontre des États membres qui n'ont pas créé les cours et tribunaux de la marque communautaire ? |
| 10. | Subject: community trade mark courts when is action going to be taken against member states which have not set up courts and tribunals to deal with matters relating to the community trade mark?
objet : tribunaux de la marque communautaire quand une initiative sera-t-elle prise à l'encontre des États membres qui n'ont pas créé les cours et tribunaux de la marque communautaire ? |
