| 1. | Let us challenge this statement.
permettez-nous de mettre en question cette affirmation. |
| 2. | Perhaps we should start to question our economic policy mix?
peut-être devrions-nous commencer à mettre en question notre économique? |
| 3. | The council has no locus to question the political affiliation of nominees.
le conseil ne peut mettre en question l'appartenance politique des personnes désignées. |
| 4. | The attempt to increase economic activity may undermine environmental protection.
la recherche de la croissance de l'activité économique peut mettre en question la protection de l'environnement. |
| 5. | At present it reads: "if the hierarchy were undermined by this" .
il est actuellement stipulé : "si cette promotion est de nature à mettre en question ladite hiérarchie". |
| 6. | We are still not able to raise questions about how we produce our food in general.
on n'ose toujours pas mettre en question la manière dont nous produisons en général nos aliments. |
| 7. | To scrutinize the candidates for the ecb is in no way to challenge the independence of the ecb.
l'examen minutieux des candidats à la bce ne revient nullement à mettre en question l'indépendance de la bce. |
| 8. | I can assure you that the commission has no intention of calling into question any genuine concerns in this regard.
je puis vous assurer que la commission n'a aucune intention de mettre en question les préoccupations sincères concernant cette protection. |
| 9. | We should not call into question the european vocation of countries simply because of their views on the iraq crisis.
nous ne devrions pas mettre en question la vocation européenne de certains pays , simplement en raison de leurs opinions sur la crise irakienne. |
