| 1. | Evidence of this can be seen in recent statements made by the russian ministry of foreign affairs on the infamous yalta conference.
les récentes déclarations du ministre russe des affaires étrangères sur la tristement célèbre conférence de yalta en sont la preuve. |
| 2. | Foreign Minister Sergey Lavrov stated on 5 December "other nations should not interfere in Ukraine's political turmoil".
Le même jour, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov déclare que les « autres nations ne devraient pas interférer dans la tourmente politique de l'Ukraine ». |
| 3. | He will discuss the matter with mr ivanov , the russian foreign minister , and the 15 ministers are thinking of a joint démarche.
il discutera de ce sujet avec m. ivanov , le ministre russe des affaires étrangères , et nos quinze ministres envisagent une démarche commune. |
| 4. | Today in madrid the spanish prime minister and the russian foreign minister are meeting to tackle the most dangerous conflict of our time.
aujourd'hui , à madrid , le premier ministre espagnol et le ministre russe des affaires étrangères se rencontrent pour aborder conflit le plus dangereux de notre temps. |
| 5. | I am therefore , like the presidency and the high representative , in close contact with igor ivanov , the russian foreign minister.
c'est pourquoi , comme la présidence et le haut-représentant , je tiens à rester en contact étroit avec igor ivanov , le ministre russe des affaires étrangères. |
| 6. | Instead , we have witnessed in recent days a most deplorable sight with the russian foreign minister in madrid and with the russian prime minister in tampere.
au lieu de cela , nous avons observé ces derniers jours des scènes déplorables avec le ministre russe des affaires étrangères à madrid et le premier ministre russe à tampere. |
| 7. | Russian foreign minister ivanov has given commissioner patten his complete assurance that no deployment of russian nuclear weapons has taken place or is planned.
le ministre russe des affaires étrangères , m. ivanov , a donné à m. patten sa pleine assurance qu' aucun déploiement d' armement nucléaire russe n' avait eu lieu ou n' était prévu. |
| 8. | The day after the visit, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Medvedev planned more visits to the disputed islands, sparking a warning from Tokyo.
Le lendemain de la visite, Sergueï Lavrov, ministre russe des Affaires étrangères, annonce que Medvedev prévoit d'autres déplacements sur les îles en litige, ce qui entraîne un avertissement de la part de Tokyo. |
| 9. | The suggestion by russia's foreign minister , sergei lavrov , that the eastern partnership is a means for the eu to expand its sphere of influence abroad is absurd.
l'allusion de sergueï lavrov , le ministre russe des affaires étrangères , pour qui le partenariat oriental est un moyen pour l'union d'élargir sa sphère d'influence à l'étranger , est absurde. |
| 10. | The presidency also discussed recent events with russian foreign minister lavrov at the meeting between the european union troika and russia held in luxembourg.
la présidence a également discuté des récents événements avec le ministre russe des affaires étrangères , m. lavrov , lors de la réunion entre la troïka de l'union européenne et la russie qui s'est tenue à luxembourg. |
