English translation for "mise à pied"

n. suspension

Example Sentences:

	1.	He opted against surgery, which would have required a lengthy lay-off. Il ne subit aucune opération chirurgicale, ce qui nécessitait alors une longue mise à pied.
	2.	Ramírez responded by dismissing those signers who were employees of the State. Ramírez réagit par une mise à pied de ceux des signataires qui appartenaient à la fonction publique.
	3.	After a one-year layoff, the AFL and Chicago Rush returned in 2010 with a single entity model. Après une mise à pied d'un an, l'AFL et le Rush reviennent en 2010 avec un modèle à une seule entité.
	4.	Nevertheless, the firing caused considerable press attention, a Senate investigation, and a large demand for compensation by Peale. Cependant, sa mise à pied provoqua une importante réaction dans la presse, une enquête du Sénat et une demande d'indemnisation importante de la part de Peale,.
	5.	In 1901, a terrible forest fire destroy the forest around the lake and forced the lay-off for 1000 workers of the Lac-Edouard sawmill. En 1903, un vaste incendie de forêt a détruit la forêt autour du lac et a forcé la mise à pied de 1000 travailleurs de la scierie située au village de Lac-Édouard.
	6.	Within a year of the departure of the Blumes, the company was forced to post a net loss of US$1.5 million, resulting in layoffs of approximately 75% of the staff. Moins d'un an après la prise de contrôle des frères Blume, et après une controverse financière, la société afficha des pertes nettes de 1,5 million de dollars US, ce qui causa la mise à pied d'environ 75 % du personnel.
	7.	OP-20-G, which had been restructured (Safford having been replaced by Commander John Redman, a communications officer untrained in cryptanalysis) agreed the attack was scheduled for mid-June, not late May or early June, as Rochefort maintained. L'OP-20-G, restructurée par la mise à pied de Safford relevé par le captain Redman, officier de transmissions sans formation de cryptanalyste, agrée que l'attaque est prévue pour la mi-juin, pas pour fin mai ou début juin, comme le soutient Rochefort.
	8.	Is the council aware that private dolores quiñoa , having been raped and abused by her superior officer in 2000 , has been sent home with no posting and no compensation for the harm she has suffered? le conseil sait-il que mme quiñoa , soldat , a été mise à pied sans aucune information sur son avenir , après avoir été victime de viol et d'abus de la part de son supérieur en 2000 et qu'elle n'a reçu aucune réparation pour les préjudices subis ?

Similar Words：

"mise à l'épreuve 2" English translation, "mise à mort" English translation, "mise à mort du cerf sacré" English translation, "mise à niveau" English translation, "mise à nu" English translation, "mise à prix" English translation, "mise à prix 2" English translation, "mise à terre" English translation, "misefa" English translation