| 1. | These are the true Sāma.
Voilà le vrai péché originel. |
| 2. | V, De peccato originali).
À droite, le péché originel. |
| 3. | The worst of these doctrines was original sin.
La plus mauvaise de ces doctrines était celle du péché originel. |
| 4. | This difference is intimately tied with the different traditions on original sin.
Cette différence est intimement liée aux traditions respectives concernant le péché originel. |
| 5. | The real problem , the frailty of creation after the fall , still remains.
le véritable problème , à savoir l'imperfection qui afflige la création depuis le péché originel , reste entier. |
| 6. | In the Catholic Church by baptism all sins are forgiven, original sin and all personal sins.
Par le baptême, tous les péchés sont remis, le péché originel et tous les péchés personnels ainsi que toutes les peines dues au péché. |
| 7. | From left to right may be seen the original sin, Nabuchodonosor King of Babylon, the prophets Daniel, Moses, Isaiah and Jeremiah.
De gauche à droite on y voit le péché originel, Nabuchodonosor II roi de Babylone, les prophètes Daniel, Moïse, Isaïe et Jérémie. |
| 8. | Latter-Day Saint movements do not believe in the concept of original sin, but believe children to be innocent through the atonement.
Les saints des derniers jours ne croient pas en la notion du péché originel, mais pensent être des enfants innocents à travers l'expiation. |
| 9. | Later Flacian became to mean an adherent of Matthias Flacius' view of original sin, rejected by the Formula of Concord.
Plus tard, on a appelé flacien un adepte du point de vue de Matthias Flacius sur le péché originel, rejeté par la formule de Concorde. |
| 10. | They conceive of original sin as a state into which all humans are born, and from which we cannot escape without the grace of God.
Le péché originel est donc l'état dans lequel tous les êtres humains naissent et auquel ils ne peuvent échapper sans la grâce de Dieu. |
