Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "par terre" in English

English translation for "par terre"

adv. on the ground, on the floor

Related Translations:
par:  prep. by, through, out of, per, on, vi...  detail>>
terre:  n. earth; soil, clay; country, land; g...  detail>>
terre en jachère:  n. fallow lands  detail>>
par l'arrière:  adj. stern foremost  detail>>
par conséquence:  adv. consequently  detail>>
hanté par:  adj. ridden by  detail>>
par intermittence:  adv. off and on  detail>>
avancer par saccades:  v. hitch  detail>>
Example Sentences:
1.Ils l' ont rossé , l' ont interrogé et l' ont fait tomber par terre à coups de pied.
They beat him up and interrogated him and kicked him to the ground.
2.Si nous attendons que le marché soit totalement par terre , cela ne servira à personne non plus.
If we wait until the market has totally collapsed , that will not do anyone any good.
3.Toutefois , lorsqu'il a jeté un matelas par terre , il était évident qu'il avait un autre jeu en tête.
But when he threw a mattress on the ground , it became clear that he had something other than a game in mind.
4.Ou bien la recherche américaine est-elle peut-être par terre , ou la recherche japonaise est-elle peut-être par terre?
Or has research in the united states perhaps hit rock-bottom , or has research in japan hit rock-bottom?
5.La drogue arrive par terre , par mer et par air empruntant différents itinéraires en fonction de la nature et de l'origine des substances.
Drugs come in by land , sea and air. different routes are used depending on the nature and origin of the drugs.
6.Elle travaillait chez elle , avec ses dix enfants , assis par terre à coudre les édredons ; ce fut une très belle expérience.
She has 10 children and her home was being used. they sat on the floor sewing these quilts and that was a very nice experience.
7.Nous examinons aujourd'hui un paquet détaillé de propositions visant à protéger environ 5 millions de travailleurs dans le domaine du transport par terre , par air et par mer , ainsi que les médecins en formation dans les hôpitaux et les travailleurs des exploitations pétrolières offshore , catégories non couvertes par la directive de 1993.
We have in front of us today a comprehensive package of proposals to protect about five million workers in road , rail and sea transport , as well as junior hospital doctors in training and offshore oil workers who are not covered under the original working time directive.
8.Dans les dernières propositions de la commission relatives aux obligations de service public en matière de transport par terre , les pouvoirs publics se voient conférer une certaine flexibilité pour les procédures d’adjudication et pourront octroyer directement certains services à des opérateurs internes.
Under the latest commission proposals for land transport public service obligations , public administrations will be given flexibility over tendering processes and will be able to award certain services to in-house operators directly.
9.Après seulement quelques heures , les toilettes du train étaient inutilisables , bien que les wagons soient modernes , étant donné que de nombreux passagers avaient dû rester debout ou assis par terre pendant plusieurs heures et que les trains étaient par conséquent bondés et que leurs installations sanitaires avaient débordé.
After only a few hours , the toilets on the train were unusable , although it was a modern carriage , because a lot of people had to stand or sit on the floor for several hours and therefore the trains were overcrowded and the facilities overstretched.
10.Sans cette initiative , je peux vous dire que tout ce qui est sur la table en termes de gouvernance économique tombera par terre , et l'euro avec , car il n'y a pas d'exemple historique , mesdames et messieurs , d'une union monétaire qui ait réussi sans qu'elle soit accompagnée d'une union fiscale robuste.
Without such an initiative , i promise you that everything to do with economic governance that is on the table will collapse and take the euro with it. there is no historical example , ladies and gentlemen , of a monetary union that has succeeded without robust fiscal union to support it.
Similar Words:
"par roulement" English translation, "par sa volonté" English translation, "par son désir" English translation, "par suite" English translation, "par suite de" English translation, "par tous les moyens" English translation, "par tout le sens" English translation, "parachute" English translation, "parachute dorsale" English translation, "parachuter" English translation