| 1. | As such he was elected to the Frankfurt parliament in 1848.
Il est élu au parlement de Francfort en 1848. |
| 2. | On 5 April 1849, all Austrian deputies left Frankfurt.
Le 5 avril 1849, tous les députés autrichiens se retirèrent du parlement de Francfort. |
| 3. | Upon the Revolution of 1848, he became a leader of the democrats, and was elected a member of the Frankfurt Parliament.
Lors de la Révolution de 1848, il est devenu un chef de file des démocrates, et a été élu membre du Parlement de Francfort. |
| 4. | This Frankfurt Parliament declared the black-red-gold as the official colours of Germany and passed a law stating its civil ensign was the black-red-yellow tricolour.
Ce Parlement de Francfort déclare couleurs officielles de l'Allemagne le noir-rouge-or et vote une loi selon laquelle son pavillon civil est le tricolore noir-rouge-or. |
| 5. | In 1849 he was arrested again and charged with high treason for having strongly criticized the new constitution adopted by the Frankfurt parliament.
En 1849, il est de nouveau arrêté et accusé de haute trahison pour avoir vivement critiqué la nouvelle constitution adoptée par le parlement de Francfort. |
| 6. | The Casino faction (in German Casino-Fraktion or simply Casino) was a moderate liberal faction within the Frankfurt Parliament formed on June 25, 1848.
La fraction casino (Casino-Fraktion en allemand) est un groupe parlementaire, dit Fraktion en allemand, libéral modéré du parlement de Francfort qui s'est formé le 25 juin 1848. |
| 7. | The dramatic prelude to the war occurred largely in Frankfurt, where the two powers claimed to speak for all the German states in the parliament.
Le dramatique prélude à la guerre eut principalement lieu au parlement de Francfort, où les deux puissances prétendaient parler au nom de tous les États allemands. |
| 8. | In 1849 Jean-François Boch made a brief excursion into the world of politics, serving as a member of the Frankfurt Parliament between 3 January and 30 May.
En 1849, Jean-François Boch fait une brève excursion dans le monde politique en tant que membre du Parlement de Francfort entre le 3 janvier et le 30 mai. |
| 9. | Heidelberg's professors were important supporters of the Vormärz revolution and many of them were members of the first freely elected German parliament, the Frankfurt Parliament of 1848.
Les professeurs de Heidelberg sont les défenseurs importants du Vormärz et bon nombre d'entre eux sont membres du premier parlement allemand librement élu, le Parlement de Francfort de 1848. |
