| 1. | Later on, they collaborated with Ferenc Szálasi’s Arrow Cross Party.
Plus tard, ils ont collaboré avec Ferenc Szálasi et son Parti des Croix fléchées. |
| 2. | Szalai was from 1939 to 1942 an idealistic member of the Arrow Cross Party.
De 1939 à 1942, Szalai fut par idéalisme membre du Parti des Croix fléchées. |
| 3. | In December 1944 he was arrested by a detachment of the Arrow Cross Party.
En décembre 1944, il est arrêté par un détachement du Parti des Croix fléchées. |
| 4. | Some of the party's founders, including Varga, were imprisoned for some days by detachments of the Arrow Cross Party.
Certains des fondateurs du parti, y compris Varga, sont emprisonnés quelques jours par des détachements du parti des Croix fléchées. |
| 5. | After the war, Szalai was one of few high-ranking members of the Arrow Cross Party not executed.
Après la guerre, Szalay fut dans le petit nombre de membres haut placés du parti des Croix fléchées à ne pas être exécutés. |
| 6. | Sister Sára Salkaházi was caught sheltering Jewish women and was killed by members of the Arrow Cross Party.
La religieuse Sara Salkahazi a été arrêtée alors qu'elle donnait refuge à des femmes juives et a été tuée par les membres du Parti des Croix fléchées. |
| 7. | Károly Szabó attracted exceptional attention on December 24, 1944 as Hungarian Arrow Cross Party members occupied the Embassy building on Gyopár street.
Károly Szabó attira l'attention sur lui de façon exceptionnelle quand, le 24 décembre 1944, des Hongrois membres du parti des Croix fléchées occupèrent le bâtiment de l'ambassade de Suède, rue Gyopár. |
| 8. | When World War II began, the Arrow Cross Party was officially banned by Prime Minister Pál Teleki, thus forcing Szálasi to operate in secret.
Quand éclata la Seconde Guerre mondiale, le Parti des Croix fléchées fut interdit par le Premier ministre Pál Teleki, forçant ainsi Szálasi à travailler en secret et à chercher l'appui des Allemands. |
| 9. | In the night of January 8, 1945 all inhabitants were dragged away to near the Danube banks by an Arrow Cross party execution brigade.
Dans la nuit du 8 janvier 1945, tous les habitants furent emmenés de force près des rives du Danube par une brigade d'exécution du parti des Croix fléchées relevant du commandant de la ville. |
