| 1. | The term 'portrait painting' can also describe the actual painted portrait.
Le terme « peinture de portrait » peut également décrire le portrait peint véritable. |
| 2. | He worked in de genres of history painting and portrait painting.
Il a travaillé dans les genres de peinture d’histoire et de peinture de portrait. |
| 3. | In Venice around 1500, Gentile Bellini and Giovanni Bellini dominated portrait painting.
À Venise vers 1500, Gentile Bellini et Giovanni Bellini dominent la peinture de portrait. |
| 4. | Pantoja represents one of the highest points in the Mannerism aesthetic of portrait painting.
Pantoja représente l'un des points les plus élevés dans l'esthétique maniériste de la peinture de portrait. |
| 5. | Lam Qua was the first Chinese portrait painter to be exhibited in the West.
Il est le premier peintre chinois de peinture de portrait à l'occidentale à avoir été exposé à l'Ouest. |
| 6. | By providing a cheap alternative, photography supplanted much of the lowest level of portrait painting.
En offrant une alternative pas chère, la photographie supplante la plupart des niveaux les plus bas de la peinture de portrait. |
| 7. | Karel Ooms worked in various genres including portrait painting, history painting, landscape painting and genre painting.
Karel Ooms a travaillé dans divers genres, y compris la peinture de portrait, la peinture d'histoire, la peinture de paysage et la peinture de genre. |
| 8. | Or as Charles Dickens put it, "there are only two styles of portrait painting: the serious and the smirk."
Ou, comme le dit Charles Dickens : « Il n'y a que deux styles de peinture de portrait : le sérieux et le sourire affecté ». |
| 9. | A significant contribution to the development of portrait painting of 1930-2000 was made by Russian artists, mainly working in the traditions of realist and figurative painting.
Une contribution significative au développement de la peinture de portrait de 1930 à 2000 est due aux artistes russes, travaillant principalement dans les traditions de la peinture figurative et réaliste. |
| 10. | After an interlude devoted to portrait painting in the same decade, the artist’s mature work focused on greater simplification of subject matter, mostly in landscapes.
Après un intermède consacré à la peinture de portrait dans la même décennie, le travail mature de l'artiste se concentre sur une plus grande simplification du sujet, principalement dans les paysages. |
