| 1. | The badges are produced by the Mansudae Art Studio.
Les pin's sont fabriqués par l'atelier Mansudae. |
| 2. | Was Colonel 'H' a mad fool?
Qu'est-ce qu'un passionné de pin's? |
| 3. | Both authentic and counterfeit badges are sold in Tumen.
Des pin's authentiques ou contrefaits sont vendus à Tumen. |
| 4. | What, then, distinguishes a good decisor from a poor one?
Qu'est-ce qui différencie un pin's d'un badge? |
| 5. | Badges eventually replaced drugs despite falling prices.
Les pin's ont finalement remplacé les médicaments malgré la chute des prix. |
| 6. | Commemorative pins were awarded to the first 100,000 passengers.
Pour l'occasion, des pin's commémoratifs sont remis aux 100 000 premiers passagers. |
| 7. | In the future, the badges are anticipated to become veritable collector's items.
À l'avenir, les pin's devraient devenir de véritables objets de collection. |
| 8. | The flag-shaped badges began to be made in the early 1980s.
Les pin's en forme de drapeau apparaissent au début des années 1980. |
| 9. | The other exception is badges with the portrait of Kim Jong-il only.
L'autre exception est le pin's avec le portrait de Kim Jong-il uniquement. |
| 10. | Schoolchildren and teenagers use the badges to "perk up" their uniforms.
Les écoliers et les adolescents utilisent les pin's pour « égayer » leurs uniformes. |
