| 1. | The mission of the african union has reached breaking point.
la mission de l’union africaine a atteint le point de rupture. |
| 2. | The two men slowly bond over their shared loss.
Mais les relations entre les deux hommes atteignent leur point de rupture. |
| 3. | And between the two of them, they made it a hit.
Mais les relations entre les deux hommes atteignaient leur point de rupture. |
| 4. | For us , that is a breaking point in this text.
il s’agit là , selon nous , d’un point de rupture dans ce texte. |
| 5. | The effects of the crisis are pushing social inequalities in many countries to breaking point.
dans de nombreux pays , la crise creuse les inégalités sociales jusqu'au point de rupture. |
| 6. | Tensions between the corporations and government are at a breaking point.
Les tensions entre le gouvernement et les corporations est alors à son paroxysme et le point de rupture est proche. |
| 7. | Dave (Morris Chestnut) and Clarice Johnson (Taraji P. Henson) have reached a breaking point in their marriage.
Dave (Morris Chestnut) et Clarice Johnson (Taraji P. Henson) ont atteint un point de rupture dans leur mariage . |
| 8. | This was probably the breaking point in relations between the european commission and the member states as a whole regarding this issue.
cela a probablement été le point de rupture dans les relations entre la commission européenne et l'ensemble des États membres sur cette question. |
| 9. | Hearing the g8 communiqué on climate change being called ambitious stretches the english language almost to breaking point.
entendre dire que le communiqué du g8 sur le changement climatique est ambitieux revient à étirer la langue anglaise jusqu’à la limite du point de rupture. |
| 10. | In addition to Manetho's statement, the Turin king list presents a special break point between Unas and his successor Teti.
En plus de la déclaration de Manéthon, la liste des rois de Turin présente un point de rupture particulier entre Ounas et son successeur Téti. |
