| 1. | 5) The scorched earth policy.
La politique de la terre brûlée. |
| 2. | The Russians retreated, adopting a scorched-earth policy.
Les Russes battirent en retraite, adoptant une politique de la terre brûlée. |
| 3. | Famine soon hit Ulster as a result of the English scorched earth strategy.
La famine frappa bientôt l'Ulster, conséquence de la politique de la terre brûlée des Anglais. |
| 4. | It preferred instead the legally questionable and morally unjustifiable scorched-earth approach.
À cela , elle a préféré adopter la politique de la terre brûlée , juridiquement discutable et moralement injustifiable. |
| 5. | The Marathas also utilized a scorched earth policy, burning farmland and poisoning wells.
Les Marathes mettent aussi en œuvre une politique de la terre brûlée, incendiant les fermes et empoisonnant les puits. |
| 6. | The magnitude of Safavid Scorched earth policy can be glimpsed through the works of the Safavid court historians.
L’ampleur de la politique de la terre brûlée des Séfévides peut être entrevue dans les écrits des historiens de leur cour. |
| 7. | While in Russian service, he successfully advocated for a scorched earth policy during Napoleon's invasion of Russia.
Alors au service de la Russie, il fut un partisan de la politique de la terre brûlée lors de l'invasion napoléonienne de Russie. |
| 8. | They also take the view that many Chinese civilian casualties resulted from the scorched earth tactics of the Chinese nationalists.
Ils considèrent également que de nombreuses victimes civiles chinoises sont le résultat de la politique de la terre brûlée des nationalistes chinois. |
| 9. | He put a scorched earth policy in place, burning Lutetia then trying to ensnare Titus Labienus's troops.
Il met en place une politique de la terre brûlée en incendiant Lutèce, puis tente de piéger les troupes de Labienus, lieutenant de Jules César. |
| 10. | On March 19, 1945, Hitler issued his Nero Decree, ordering a scorched earth policy in both Germany and the occupied territories.
Le 19 mars 1945, Hitler ordonne la mise en place d'une politique de la terre brûlée dans les zones occupées et en Allemagne. |
