| 1. | Organised crime is deeply rooted in Naples.
Le crime organisé est profondément enraciné à Naples. |
| 2. | In writing. - (it) football is deeply rooted in european identity and culture.
le football est profondément enraciné dans l'identité et la culture européennes. |
| 3. | It is a human imperative , but also a deeply ingrained cultural imperative in europe.
c’est un impératif humain , mais aussi un impératif culturel profondément enraciné en europe. |
| 4. | Though living in the West, the Chang couple was deeply rooted to their Chinese heritage.
Bien que vivant en Occident, le couple Chang était profondément enraciné dans son héritage chinois. |
| 5. | A faithful believer of justice and truth, a deeply rooted Historian with a great passion for the Venezuela that saw him grow up.
Fidèle partisan de la justice et de la vérité, historien profondément enraciné et passionné par le Venezuela qui l'a vu grandir. |
| 6. | Catholicism (which arrived in the late 19th century with the White Fathers order of the Roman Catholic Church) remains deeply embedded in the culture.
Le catholicisme, arrivé à la fin du XIXe siècle avec l’Ordre des Pères Blancs, est profondément enraciné dans la culture. |
| 7. | European racism is an unhealthy phenomenon which , in some cases , lies latent in many hearts.
l'europe s'affirme depuis de nombreuses années déjà dans la négation de l'autre , qu'il soit juif ou arabe. l'antisémitisme musulman est lui aussi profondément enraciné dans le subconscient européen. |
| 8. | As a result of the persecution, both state-sponsored and unofficial, anti-Semitism became deeply ingrained in the society and remained a fact for years.
À la suite des persécutions, l'antisémitisme, encouragé par l'état ou officieux, s'est profondément enraciné dans la société et est resté vivace pendant de nombreuses années. |
| 9. | Although the work employs serial procedures, the style of piano writing is deeply rooted in the Romantic tradition combined with Rautavaara's idiosyncratic mysticism.
Bien que l'œuvre utilise la technique du sérialisme, le style d'écriture du piano est profondément enraciné dans la tradition romantique combinée avec le mysticisme de Rautavaara. |
