| 1. | One after another the Santanderista leaders in the provinces revolted: Manuel González in Socorro, José María Vezga in Mariquita, Juan José Reyes Patria in Sogamoso and Tunja, Padre Rafael María Vásquez in Vélez, Francisco Farfán in Casanare, Salvador Córdova in Antioquia, Francisco Carmena in Ciénaga and Santa Marta, Juan Antonio Gutiérrez de Piñeres in Cartagena, Lorenzo Hernández in Mompós and Tomás Herrera in Panama.
Les uns après les autres, ils se rebellent contre le gouvernement : Manuel González à El Socorro, José María Vezga à Mariquita, Juan José Reyes Patria à Sogamoso et Tunja, le père Rafael María Vásquez à Vélez, Francisco Farfán dans la province de Casanare, Salvador Córdova dans la province d'Antioquia, Francisco Carmena à Santa Marta, Juan Antonio Gutiérrez de Piñeres à Cartagena, Lorenzo Hernández à Mompós et Tomás Herrera dans la province de Panama. |
