| 1. | Discovery of rabies immunity.
Découverte de l'immunité rabique. |
| 2. | Rabies can be transmitted by injection of the rabies material.
La rage peut être transmise par l'ingestion de la matière rabique. |
| 3. | Pierre Galtier, First demonstration of rabies immunity and toxicity of nervous matter.
Pierre Galtier, Première démonstration de l'immunité rabique et de la toxicité de la matière nerveuse. |
| 4. | He noted his experiences of the intravenous inoculation of the rabies virus in the bloodstream.
Il y consigne ses expériences d’inoculation intraveineuse du virus rabique dans le torrent circulatoire. |
| 5. | Session of December 26, 1887) Pierre Galtier, Persistence of rabid virulence in buried corpses.
Séance du 26 décembre 1887) Pierre Galtier, Persistance de la virulence rabique dans les cadavres enfouis. |
| 6. | "Les injections de virus rabique dans le torrent circulatoire ne provoquent pas l'éclosion de la rage et semblent conférer l'immunité.
Les injections de virus rabique dans les veines du mouton ne font pas apparaître la rage et semblent conférer une immunité. |
| 7. | Galtier also had a brilliant idea: he began experiments to find an agent capable of neutralizing rabies virus.
Galtier a également une idée de génie : il entreprend des expériences en vue de rechercher un agent capable de neutraliser le virus rabique. |
| 8. | These authors noted that intravenous injection can prevent rabies after inoculation into the eye, and after the bite of a rabid animal.
Ces auteurs notent que la méthode d'injection intraveineuse peut prévenir la rage après inoculation dans l'œil et après morsure d'animal rabique. |
| 9. | (Bréant Prize of the Academy of Sciences on Professor Bouchard's proposal claiming for the teacher Galtier, the first demonstration of rabies immunity.
(Prix Bréant de l'Académie des sciences sur la proposition du professeur Bouchard qui revendique pour le professeur Galtier, la première démonstration de l'immunité rabique. |
| 10. | Pierre Galtier, New experiments designed to demonstrate the efficacy of intravenous injections of rabies virus to preserve rabies animals bitten by rabid dogs.
Pierre Galtier, Nouvelles expériences tendant à démontrer l'efficacité des injections intraveineuses de virus rabique en vue de préserver de la rage les animaux mordus par des chiens enragés. |
