| 1. | The atmosphere is in a thermal radiative equilibrium.
La couche externe est en équilibre radiatif. |
| 2. | The main heat transfer mechanism is radiative.
Le mécanisme principal de transfert de chaleur est radiatif. |
| 3. | It is a spontaneous process of radiative distribution of entropy.
C'est le processus spontané de répartition radiatif de l'entropie. |
| 4. | A radiative cooler was used to cool the thermal detector.
Un radiateur radiatif est utilisé pour refroidir le détecteur thermique. |
| 5. | Any such alteration is a radiative forcing, and changes the balance.
Une telle modification est un forçage radiatif, qui va induire un nouvel équilibre. |
| 6. | The amount of radiation vented into the atmosphere decreases rapidly with increasing detonation depth.
La quantité de matériel radiatif relâché dans l’atmosphère diminue avec la profondeur de l’explosion. |
| 7. | Furthermore, many samples are vulnerable to radiation damage caused by the incident electrons.
De plus, de nombreux échantillons sont sensibles à l'endommagement radiatif pouvant être causé par les électrons incidents. |
| 8. | Schuster is credited by Chandrasekhar to have given a fresh start to the radiative transfer problem.
Schuster est crédité par Chandrasekhar d'avoir donné un nouveau souffle au problème du transfert radiatif. |
| 9. | Local differences between radiative heating and cooling provide the energy that drives atmospheric dynamics.
Les différences locales entre le chauffage radiatif et le refroidissement fournissent l'énergie qui alimente la dynamique atmosphérique. |
| 10. | Radiative cooling by outgoing longwave radiation is the primary way the Earth System loses energy.
Le refroidissement radiatif produit par ce rayonnement est la principale façon dont le système terrestre perd de l'énergie. |
