| 1. | In late March 1944, Norman sailed to Sydney for a two-month-long refit.
À la fin de mars 1944, le Norman rejoint Sydney pour un radoub de deux mois. |
| 2. | On 9 April she was placed in No. 4 dock, but remained afloat.
Le 9 avril, il est déplacé dans le radoub n ° 4, étant toujours à flot. |
| 3. | On 20 June 2014, Iron Duke deployed on operations for the first time since her refit.
Le 20 juin 2014, l'Iron Duke est déployé pour la première fois depuis son radoub. |
| 4. | The same month, he transferred to HMAS Vampire while Stuart went in for refit.
Le même mois, il a été transféré à HMAS Vampire tandis que Stuart est allé en radoub. |
| 5. | Operation Chariot was a plan to ram an explosive-laden warship into the dock gates.
L'idée de l'opération Chariot est de projeter un navire bourré d'explosifs contre les portes de la forme de radoub. |
| 6. | The ship began a lengthy refit in April 1944 and was not operational for the next year.
Le navire débute un long radoub en avril 1944 au cours duquel il n'est opérationnel que l'année suivante. |
| 7. | In March 1943, Nepal sailed to Australia for a two-month refit during April and May.
En mars 1943, le Nepal fait route vers l'Australie pour un radoub de deux mois en avril et en mai. |
| 8. | Tjerk Hiddes resumed peace time service with the Royal Netherlands Navy after completion of the refit at Dundee.
Le Tjerk Hiddes reprend du service dans la Marine royale néerlandaise après l'achèvement de son radoub à Dundee. |
| 9. | She moved to Dundee for a refit from May to August 1945, by which time the war was over.
Le destroyer rejoint Dundee pour un radoub de mai à août 1945, date à laquelle la guerre prit fin. |
| 10. | In mid-September 1939, the cruiser searched several German merchantmen in Padang, before proceeding to Surabaya for a refit.
À la mi-septembre 1939, le croiseur traqua plusieurs marchands allemands à Padang, avant de se rendre à Surabaya pour un radoub. |
