| 1. | The Matane River flows into cantons Cuoq, Matane and Tessier.
La rivière Matane coule dans les cantons Cuoq, Matane et Tessier. |
| 2. | A fourth important road links Matane and Amqui by following the Matane River.
Un quatrième axe routier relie Matane et Amqui, le long de la rivière Matane. |
| 3. | The route 195 runs on 31.1 kilometres (19.3 mi) along the Matane River (north side).
La route 195 longe sur 31,1 km la rivière Matane (côté nord). |
| 4. | On Matane River, anglers can tease salmon without reservation or participation in a draw.
Sur la rivière Matane, les pêcheurs peuvent taquiner les saumons sans réservation ou participation à un tirage au sort. |
| 5. | Only the salmon fly with silks and floating advance are permitted on the Matane River.
Seule la pêche au saumon à la mouche avec soies et avançons flottants est permise sur la rivière Matane. |
| 6. | Matane River Bonjour River flowing toward south-west joins the outlet of Lake Matane, where begins Matane River.
Rivière Matane La rivière Bonjour coulant vers le Sud-ouest rejoint l'exutoire du lac Matane, où débute la rivière Matane. |
| 7. | Matane River Bonjour River flowing toward south-west joins the outlet of Lake Matane, where begins Matane River.
Rivière Matane La rivière Bonjour coulant vers le Sud-ouest rejoint l'exutoire du lac Matane, où débute la rivière Matane. |
| 8. | ZEC requires only the provincial fishing license and salmon daily access fee for the Matane River.
La zec requiert seulement le permis provincial de pêche au saumon et le droit d'accès quotidien pour la Rivière Matane. |
| 9. | Upstream of the hamlet "Matane River," the path of the wildlife sanctuary can be traced back to Matane River and Bonjour River.
En amont du hameau "Rivière-Matane", le chemin de la réserve faunique permet de remonter la rivière Matane et la rivière Bonjour. |
| 10. | The Matane River has 81 water pits for salmon between the mouth of the river Duvivier (a tributary) and the city of Matane.
La rivière Matane comporte 81 fosses à saumons entre l'embouchure de la rivière Duvivier (un affluent) et la ville de Matane. |
