| 1. | Lorcán ruled in as King of Mide from 862–864.
Lorcán règne comme roi de Mide de 862 à 864. |
| 2. | He ruled in as King of Mide from 797 to 799.
Il règne comme roi de Mide de 797 à 799. |
| 3. | He was King of Mide from 877 onwards and is counted as a High King of Ireland.
Il fut roi de Mide à partir de 877 et fit partie des hauts-rois d’Irlande. |
| 4. | Ruaidrí again submitted to Ua Lochlainn in 1090, as did the king of Mide and Ua Briain.
En 1090 Ruaidrí doit de nouveau se soumettre et fournir des otages à Ua Lochlainn comme le roi de Mide et Ua Briain. |
| 5. | In 799 Domnall mac Donnchada Midi was assassinated by his own kinsmen and his uncle Muiredach mac Domnaill Midi became King of Mide.
En 799 Domnall mac Donnchada Midi est assassiné par des parents, et son fils Muiredach mac Domnaill devient roi de Mide. |
| 6. | However the Annals of the Four Masters do not refer to him as king of luigne but as the son of the King of Mide.
Cependant les Annales des quatre maîtres ne le désignent pas comme roi de Luigne mais bien comme un fils d'un roi de Mide. |
| 7. | This theory could explain why Conchobar mac Donnchada was called the other king of Mide in the notice of his drowning by the Vikings in 864.
Cette hypothèse tentait d'expliquer pourquoi Conchobar mac Donnchado est désigné comme l' « autre roi de Mide » dans l’entrée relative à sa noyade par les vikings en 864. |
| 8. | Flann was followed as head of Clann Cholmáin and king of Mide by his son Conchobar, and as king of Tara by Niall Glúndub.
Le Chronicon Scotorum en a donné cette complainte : Flann est remplacé à la tête du Clan Cholmáin et comme roi de Mide par son fils Conchobar, et comme roi de Tara par Niall Glúndub. |
| 9. | She was the mother of Flann’s son, Domnall (King of Mide 919–921; killed by his half-brother Donnchad Donn in 921), and his daughter, Lígach (died 923), wife of the Síl nÁedo Sláine king of Brega, Máel Mithig mac Flannacáin (died 919).
Avec Flann, elle a un fils, Domnall, roi de Mide de 919 à 921, qui est tué en 921 par son demi-frère Donnchad Donn, et une fille Lígach (morte en 923), femme de Máel Mithig mac Flannacáin des Síl nÁedo Sláine, roi de Brega, (mort en 919). |
