| 1. | Did they arm themselves with kalashnikovs?
sont-ils allés s'armer de kalachnikovs? |
| 2. | The moral of this story... cockroaches need only be patient.
La morale de cette histoire… les blattes n'ont qu'à s'armer de patience. |
| 3. | In 1911 some Orangemen began to arm themselves and train as militias.
En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire. |
| 4. | But the fishing vessels are being fitted out to start the fishing season even now.
toutefois , les bateaux de pêche sont d'ores et déjà en train de s'armer pour la campagne de pêche. |
| 5. | He ordered the militia to turn out, armed and uniformed, to repel Federal soldiers.
Il ordonne à la milice, à son tour, de s'armer et et de se mettre en uniforme, pour repousser les soldats fédéraux. |
| 6. | In essence, the US feels that it must guard against even the possibility of Iran obtaining a nuclear weapons capability.
Essentiellement, les États-Unis éprouvent la nécessité de prévenir toute possibilité pour l'Iran d'avoir la capacité de s'armer avec le nucléaire. |
| 7. | But how can this proposal be successful if an important country like angola continues to arm itself heavily?
mais cette proposition peut-elle être couronnée de succès si , par exemple , un pays important tel que l'angola continue à s'armer de manière acharnée? |
| 8. | Dominica paid soldiers’ wages out of the imperial treasury to any civilian volunteers who were willing to arm themselves against the invaders.
Elle a payé les salaires des soldats avec le trésor impérial, ainsi qu'à tous les volontaires civils qui ont été enclins à s'armer contre les envahisseurs. |
| 9. | You cannot help thinking that both sides have simply used the break in the negotiations to arm themselves for the forthcoming spring offensive.
on ne peut s'empêcher d'avoir l'impression que les deux parties ont profité de l'interruption des négociations uniquement pour s'armer en vue de l'offensive du printemps prochain. |
| 10. | But the kosovans cannot be allowed to use the profits from drug-dealing to buy arms to perpetuate the war.
je me permets d'ajouter en outre que ce n'est pas non plus par le commerce de la drogue que les kosovars peuvent s'armer en vue de poursuivre la guerre. |
