English translation for "s'arracher"

v. tear, rend

Example Sentences:

	1.	Anyone who tries to leave is brutally shot down. Ceux qui tentent de s'arracher au brasier sont mitraillés à bout portant.
	2.	Even with modifications to the power units, the first flight was aborted when the P.74 failed to fly. Même après des modifications appliquées aux unités de puissance, le premier vol du P.74 dut être annulé, car il ne parvint même pas à s'arracher du sol (!).
	3.	It was later told that the two women were actually fighting it out for real in several scenes, nearly pulling each other's hair out. Il fut dit plus tard que les deux femmes s'étaient battues pour de vrai dans plusieurs scènes, allant même jusqu'à presque s'arracher les cheveux.
	4.	Unfortunately , i must point out that duty- or tax-free cigarettes still sell like hot cakes and tax evasion is often regarded as a national pastime. je dois hélas signaler qu'on continue de s'arracher les cigarettes non dédouanées ou non imposables et que l'évasion fiscale est souvent considérée comme un sport populaire.
	5.	As you know , it is extremely difficult to shout at the top of one' s voice to read out the names of members who wish to submit an explanation of vote in writing. c'est très difficile , vous savez , de s'arracher la voix pour annoncer le nom des collègues qui veulent faire une explication de vote par écrit.
	6.	I usually see commissioner diamantopoulou desperately tearing her hair out , bit by bit , because the elderly live too long , leading to problems with pension payments. d'ordinaire , je vois la commissaire diamantopoulou s'arracher les cheveux un à un , en proie au désespoir parce que les personnes âgées vivent trop longtemps , ce qui pose problème au niveau du paiement des pensions.
	7.	They eat their own paws to try to get free. they drag themselves through the snow , leaving a trail behind them , which if i may say so , makes them easy to track. des animaux sont piégés , les os brisés , les tendons déchirés , ils essayent de s'arracher , avec leur propre mâchoire ils se brisent , s'arrachent , dévorent la patte pour essayer de se libérer et se traînent dans la neige , laissant une trace , une traçabilité , si j'ose dire.

Similar Words：

"s'appuyer" English translation, "s'archittu" English translation, "s'armaturer" English translation, "s'armer" English translation, "s'arquer" English translation, "s'arracher les cheveux" English translation, "s'arranger" English translation, "s'arranger deux par deux" English translation, "s'arrimer" English translation