| 1. | After a lot of slapstick, all ends well.
Après quelques péripéties, tout finit par s'arranger. |
| 2. | I do not know how that can be combined with that.
je ne sais pas comment cela va s'arranger. |
| 3. | Coot says he can arrange to have Howard look at them.
Coot dit qu'il peut s'arranger pour que Howard les consulte. |
| 4. | It's up to him now to clean up the timeline.
Il passe son temps à s'arranger pour que la situation actuelle se maintienne. |
| 5. | The employers will now have to see to it that they follow suit.
il revient à leur tour aux employeurs de s'arranger pour être représentés. |
| 6. | However , russia is constantly trying to make arrangements with individual countries , bypassing the eu.
cependant , la russie essaie constamment de s'arranger avec chaque pays en particulier , en tentant de court-circuiter l'union. |
| 7. | They will have a hard time of it in any case , because things are about to get worse.
en tout cas , il n'y trouve pas son compte , car cela ne va pas s'arranger. |
| 8. | The eu's commitment cannot and should not decrease in the belief that everything will now arrange itself automatically.
l'union européenne ne peut pas et ne doit pas relâcher son engagement en pensant que tout va s'arranger automatiquement. |
| 9. | Unfortunately the situation on the ground gives no reason to believe that things will get any better soon.
malheureusement , la situation sur le terrain ne laisse aucune raison de penser que les choses vont s'arranger rapidement. |
| 10. | Banek tries to brush Gipson off with a blank check, rather than exchanging insurance information, thereby disobeying the law.
Banek tente de s'arranger avec Gipson en lui remettant un chèque en blanc, désobéissant ainsi à la loi. |
